Foros en idiomas distintos del inglés » Kurdish »
Nowruz - Kurdish expression of customar felicitations on the auspicious occasion of Nowruz?
Autor de la hebra: Stephen Franke
Stephen Franke
Stephen Franke
Estados Unidos
Local time: 04:39
inglés al árabe
+ ...
Apr 4, 2018

Greetings to all subscribers to this section of < proz.com > on the Kurdish language.

Would be most grateful and appreciative if someone would kindly advise and provide me with the appropriate Kurdish expression of customary felicitations on the auspicious occasion of Nowruz?

Not sure that the somewhat-parallel Persian expression of "nowruztaan mubarak" (نوروزتان مبارك) suffices.

Many thanks in advance.

Sincerely,

Step... See more
Greetings to all subscribers to this section of < proz.com > on the Kurdish language.

Would be most grateful and appreciative if someone would kindly advise and provide me with the appropriate Kurdish expression of customary felicitations on the auspicious occasion of Nowruz?

Not sure that the somewhat-parallel Persian expression of "nowruztaan mubarak" (نوروزتان مبارك) suffices.

Many thanks in advance.

Sincerely,

Stephen H. Franke
San Pedro, California
Email: [email protected] ▲ Collapse


Saya Ja
 
Saya Ja
Saya Ja
Reino Unido
Local time: 12:39
árabe al kurdo
+ ...
I’m kurdish myself Aug 26, 2022

As a kurdish we have one main sentence to say here (nawruztan peroz be) which is like saying (happy nawruz to you.

niga othman
 
Soz
Soz
Alemania
Hi :) Aug 26, 2022

Newroz piroz be!

niga othman
 


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Nowruz - Kurdish expression of customar felicitations on the auspicious occasion of Nowruz?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »