Foros técnicos » Déjà Vu support »
Viewing all idential segments in a text before translation
Autor de la hebra: rosie_longley
rosie_longley
rosie_longley
Reino Unido
Local time: 08:56
Jun 14, 2010

Hi,

I know that you can use the propogate function to ensure that
segments in a file or project are translated identically, but is there
any way of viewing just the internal repetitions in a file or project
before translation begins? A sort of filter that shows just these repeated segments?

Thanks!
 
Javier Arrizabalaga
Javier Arrizabalaga
Local time: 09:56
Select duplicates Jun 14, 2010

Hi rosie_longley,

Firstly, you should select the duplicates into the project (QA >> Find duplicate sentences...) and then you can use the "Row selector" (left hand side of the target language selector) to display only the duplicate entries.

Regards,
 
Selcuk Akyuz
Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turquía
Local time: 10:56
inglés al turco
+ ...
Analyse function also works Jun 14, 2010

Javier Arrizabalaga wrote:

Firstly, you should select the duplicates into the project (QA >> Find duplicate sentences...) and then you can use the "Row selector" (left hand side of the target language selector) to display only the duplicate entries.


AFAIK, when you "analyse" the project all duplicates are marked, then you can use the "Row Selector".

Selcuk
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Viewing all idential segments in a text before translation






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »