Foros técnicos » Apple/Mac operating systems »
Páginas sobre el tema:   < [1 2]
Help with choice of TM for newbie / Mac user
Autor de la hebra: BabelOn-line
Claudio Chagas (X)
Claudio Chagas (X)
Brasil
Local time: 03:04
inglés al portugués
+ ...
I'm glad that I could help... Aug 8, 2011

That's awesome BabelOn-line! I am happy that you are discovering ways to work with TM tools.

cheers. c
 
Laurent KRAULAND (X)
Laurent KRAULAND (X)  Identity Verified
Francia
Local time: 08:04
francés al alemán
+ ...
Heartsome / Swordfish Aug 10, 2011

http://www.heartsome.net - http://www.maxprograms.com
 
BabelOn-line
BabelOn-line
Reino Unido
Local time: 07:04
inglés al francés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thanks, Claudio and Laurent Aug 10, 2011

Well, last days proved very interesting.

Looks to me (and again i know next to nothing about TM apps so i should be more considerate before voicing an opinion) like OmegaT is built with all the grace of a 50s Russian tank: it is not very pretty to look at, but it bloody well works.

Had my first invalid format today, but there were more than enough topics on the Net to troubleshoot the problem easy. And it handles many formats. And many people develop ad hoc add-ons and... See more
Well, last days proved very interesting.

Looks to me (and again i know next to nothing about TM apps so i should be more considerate before voicing an opinion) like OmegaT is built with all the grace of a 50s Russian tank: it is not very pretty to look at, but it bloody well works.

Had my first invalid format today, but there were more than enough topics on the Net to troubleshoot the problem easy. And it handles many formats. And many people develop ad hoc add-ons and gizmos for it. And you could put your hands under the bonnet...

Now, people replying to this topic were kind enough to share their experience of TM apps with me. Sadly (for me) there is no clear winner for Mac-compatible ones.

So my guess is i have to take a ticket to central London and go see how these apps work or even better, try out the ones that offer a demo version.

But at least, i have a good few leads to follow – thanks to you guys.

Best and thank you again! ▲ Collapse
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with choice of TM for newbie / Mac user






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »