 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More inglés al polaco translators and interpreters » |
 |  Joanna Sobolewska-Kurpiel
Reliable medical translations | tłumaczenia medyczne, angielski, tłumacz, Polish, medical translations, medicine, pharmacology, informacja dla pacjenta, formularz świadomej zgody, patient information, subject information, informed consent form, informed consent document, clinical study protocol, protocol synopsis, protokół badania klinicznego, medical doctor, health, summary of product characteristics, charakterystyka produktu leczniczego, clinical medicine, preventive medicine, health education, ulotka dla pacjenta, case report, ICF, patient guide, CAT, Wordfast, Trados ... | Polish
Polonia | 812 points
inglés al polaco | | | Krzysztof
Technical translation expert | technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, web pages, aviation, military, hardware ... | Polish
Polonia | 782 points
inglés al polaco | | | Witold Palka
Inside of the Industry | Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, Industry, Procedure, Vorschrift, Technical, Electrical, Controls, software, German, Polish, English, Spanish, Maschinenbau, Maschine, Anleitung, Auto, Technologie, Benutzeranleitung, Komponent, Fahrwerk, Antreib, Steuerung, Getriebe, Benutzeroberflaeche, User interface, Gummi, Rubber, Metall, Umformstechnik, Walzen, Rolling technology, Stanzen, Stamping technology, Giesstechnik, Casting technology, Pumpe, Pump, ... | Polish
Polonia | 766 points
inglés al polaco | | | PanPeter
Sound & Precise Localization of Source | A professional Polish/English (& vice versa) interpreter & translator with extensive and various fields of translation assignment experience as well as working assignments done over the years. Excellent communication skills, impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting. ... | Polish
Canadá | 755 points
inglés al polaco | | | Monika Sojka
Legal Translator 22 years of experience | law, legal translation, legal translator, legal interpreting, legal interpreter, courts, police, london-based, art, literature, humanities, general, marketing, advertising, sales, business, conservation, environment, EU, immigration, culinary, food, healthcare, brands, media, cinema, theatre, Polish, English, police, metropolitan, register ... | Polish
Reino Unido | 714 points
inglés al polaco | | | Romuald Pawlikowski
Website and software localization pro | computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, XML, HTML, GUI, user interface, UI, resource files, user manuals, WBT, web based training courses, CBT, computer based training, courses, dell, intel, wacker, crown, xerox, samsung, microsoft, fellowes, cars, automotive, printer driver, Apple, Macintosh ... | Polish
Polonia | 713 points
inglés al polaco | | | Jacek Mozdyniewicz
serious and experienced | technical translation, software & website localization, reliable delivery ... | Polish
Polonia | 614 points
inglés al polaco | | | Szymon Cegielka
20 years of medical and IT translations | biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, philosophy, science, IT, physics, chemistry, biology, general ... | Polish
Polonia | 590 points
inglés al polaco | | | Adam Łobatiuk
With the reader in mind | Polish, poland, English, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, cell, phone, computer, PC, system, hardware, IT, telecom, telecommunications, sports clothing, sports footwear, marketing, guides, manuals, press releases, PR, marketing, public relations, experience, experienced, sdl trados, studio, memoq ... | Polish
Polonia | 550 points
inglés al polaco | | | Karolina Ojrzynska-Stasiak
Expert, fast and accurate since 1999 | forestry, automotive, cars, history, Historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, marketing, legal, prawnicze, outdoor equipment, manuals, clothing, textile, transcreation ... | Polish
Polonia | 476 points
inglés al polaco | | | Robert Andruszko
Psychiatry, psychology and health care | psychology, psychiatry, psychotherapy, questionnaires, medical translation, clinical trials documentation ... | Polish
Polonia | 455 points
inglés al polaco | | | Adam Jarczyk
>45,000 págin. traducid. Inglés<>Polaco! | Polish<>English, engineering degree, translations, IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering, mining, safety, machines, manuals, software, hardware, networks, automation, documentation, handbooks, telecommunications, SDL TRADOS certified, transportation, EN>PL, PL>EN, monolingual Polish, PL>PL, work safety, automotive, shipping, transport, transportation, music, photography, website localization, electrical engineering, electronics, proofreading, editing, copy-editing, research, transcreation, translation, terminology, translation memories, text creation, adiustacja, adiustator, doświadczenie praktyczne, doświadczony tłumacz, duże doświadczenie zawodowe, korekta, korekta techniczna, korektor, korektor techniczny, magister inżynier, politechnika, przygotowanie do druku, redakcja, redakcja techniczna, redaktor, redaktor techniczny, specjalista, specjalizacja, tłumacz angielskiego, tłumacz en-pl, tłumacz języka angielskiego, tłumacz specjali ... | Polish
Polonia | 434 points
inglés al polaco | | | Pawel Michniak
Law & clinical trials comprehensively | translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, tłumacz angielski, tłumaczenie ... | Polish
Polonia | 405 points
inglés al polaco | | | Przemysław Szkodziński
15 years in localization and literary | computer games, video games, entertainment, literature, technology, sound engineering, music, IT, software, prose, poetry, literary, creative, LocStudio, TRADOS, CAT, Microsoft, MS, Linux, Xbox360, Xbox ... | Polish
Polonia | 386 points
inglés al polaco | | | Monika Rozwarzewska
Ex journalist, Translator since 1998 | general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, marketing, meditation, origami, tai chi, pilates, books, domestic violence, tourism, touristic, fitness, sport, wellness, code of conduct, network marketing, FIFA, soccer, football, volleyball, sport, sports, surveys, Opole, English to Polish, Polish translator ... | Polish
Reino Unido | 383 points
inglés al polaco | | | Mariusz Jagodziński
Gaming, Marketing, Tourism | MA | Polish video game translator, pl video game translator, Polish video games translator, pl video games translator, Polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, children’s games, action-adventure games, JRPG, RPG, shooters, casual games, puzzle games, sports games, simulation games, online games, console games, PC games, English, Polish, law, legal texts, contracts, general medicine, telecommunicational systems, marketing, buisness, travel & tourism, travel and tourism, marketing, technical translations, science, user manuals, UI, IT, robots, industry, agriculture, HR, IT, antivirus software, website content, beauty products, product information, EULA, technology, hardware marketing, software marketing, marketing campaigns, technical documentation, owner manuals, product guides, product descriptions, industrial and home robots, industrial & home robots, household products, household devices, smartphones, printers, cameras, business, leaflets, sales c ... | Polish
Polonia | 367 points
inglés al polaco | | | Maja Walczak
12 years experience / web content expert | English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, Maja Walczak, Polish translation online, legal translations Polish, financial translations, business translations into Polish, corporate translations Polish, subtitling Polish, Polish translator, Polish marketing translator, management translation Polish, web-content translation Polish, website localization Polish, public services translation Polish, website translation, mobile app translation Polish, mobile applications Polish, tłumacz języka angielskiego, tłumacz angielskiego, tłumacz języka angielskiego kalisz, tłumacz angielskiego kalisz, biuro tłumaczeń kalisz, tłumacz angielskiego wielkopolska, tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenie bloga, tłumaczenie newslettera, tłumaczenie aplikacji mobilnych angielski, tłumaczenie artykułów, tłumaczenie umów, tłumac ... | Polish
Polonia | 367 points
inglés al polaco | | | Maria Schneider
When Words are the Best Weapon | conference interpreter, court interpreter, economics, law, accounting, finance, drama, tourism, localization, fast service, metallurgy, agriculture, wood, livestock, marketing, medicine, construction, automotion, military, robotics, telecom, insurance, human resources, tools, customs, energy, wind energy, laser, Law, Real Estate, Tech/Engineering, turismo, turystyka, viajes, podroze, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, polaco, polski, español, castellano, hiszpanski, traductor, traductora, tlumacz, tlumaczka, traductor polaco español, traductor español polaco, traducción español-polaco, traducción polaco-español, traductores polonia, traducción polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traductores técnicos, contratos polaco, marketing, traducción páginas web polaco, traductor web, español, polaco, hiszpański, polski, tłumacz hiszpańskiego, traducciones generales de polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas ... | Polish
Polonia | 363 points
inglés al polaco | | | Marta van der Hoeven
timely and accurate | law, contracts, deeds, agreements, patent applications, patent registration, certificates, diplomas, business plans, business correspondence, tax returns and tax related documents, investment funds, financial statements, articles of incorporation, general medicine, editing, proofreading, translations, interpretations, trademarks, ATA-certified, sworn translator, certified translation ... | Polish
Estados Unidos | 321 points
inglés al polaco | | | Michal Czarniecki
PgD in Translation | MA in Advertising | translation, tłumaczenia, marketing, business, advertising, legal translation, interpreting, Polish, tłumaczenia angielskie, subtitling, business translation, marketing translation, advertising translation, contracts, agreements, technical translation, interpreter, furniture translation, culinary translation, cooking, media, audiovisual translation, conference interpreting, fixing, transcreation, creative translation, tłumaczenie kreatywne ... | Polish
Polonia | 316 points
inglés al polaco | | | Evonymus (Ewa Kazmierczak)
life sciences and more | vegetation science, nature protection, botany, ecology;
logistics; literature;
... | Polish
Polonia | 269 points
inglés al polaco | | | Piotr Fras
Clients appreciate quality | medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, recherches médicales, technical translations, Fachübersetzungen, traductions techniques, technology, Technologie, technologie, construction, civil engineering, Bauwesen, génie civil, steel, Stahl, acier, metallurgy, Metallurgie, metallurgie, castings, Guss, fontes, foundry, Gießerei, fonderie, biology, Biologie, biologie, cell biology, Zellbiologie, biologie cellulaire et moléculaire, mining, Bergbau, exploitation minière, business, commerce, Geschäftsleben, marketing, Market Research, energy, Energie, énergie, automotive industry, automobile, Automobilindustrie, travel guides, tourist guides, Reiseführer, tourism & travels, tourist industry, law, Rechtswesen, loi, contracts, Verträge, contrats, Trados, Transit, WordFast, SDLX Passolo, published books, veröffentlichte Bücher, livres publiées, Internet, IT, agriculture, Landwirtscha ... | Polish
Polonia | 256 points
inglés al polaco | | | AnconiaServices | Contabilidad, Textil / Ropa / Moda, Cosméticos / Belleza, Geografía, General / Conversación / Saludos / Cartas, Mercadeo / Estudios de mercado, Administración, Derecho: impuestos y aduanas, Recursos humanos, Informática: Programas, Venta al detalle, Derecho: (general), Derecho: Patentes, marcas registradas, derechos de autor, Agricultura, Economía, Inversiones / Valores, Derecho: contrato(s), Finanzas (general), Negocios / Comercio (general), Viajes y turismo, Internet, comercio-e, Medioambiente y ecología, Gobierno / Política, Org./Desarr./Coop. Internacional, Varios ... | Polish
Polonia | 252 points
inglés al polaco | | | Kamila Perczak
Reliability is my middle name | translation, English to Polish, french to Polish, traducteur francais-polonais, trados, contracts, economics, trade, commerce, stock market, finance, banking, accounting, insurance, law, human resources, HRM, advertising, marketing, public relations, press release, household, cooking, beauty products, cosmetics, reliability, quality translation, reliable translator, experienced translator ... | Polish
Polonia | 246 points
inglés al polaco | | | Ewelina Zatryb
Games & Apps | 10 years' experience | IT, computers, business, corporate, e-commerce, marketing, technology, advertising, public relations, politics, media, multimedia, internet, video games, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, gaming, web site, website localization, web content, web pages, networks, software, pc, systems, hardware, printers, printing, mobile phone, mobile device, wireless, telecommunication, mobile technology, user manual, user guide, instruction manuals, documentation, IFU, information technology, localization, game, game localization, press release, human resources, contracts, medical instruments, informed consent form, material safety data sheet, education, pedagogy, government, European Union, administration, law, legal, finance, economics, tourism, travel, hospitality, English to Polish, Russian to Polish, Polish to English, Polish to Russian, English to Polish translator, English to Polish interpreter, Russian to Polish translator, ... | Polish
Polonia | 245 points
inglés al polaco | | Next page: More inglés al polaco translators and interpreters » | |
