ProZ.com moderator program

1 - ¿Qué es un "moderador" en ProZ.com?

Un moderador es una persona que, en conformidad con la misión del sitio, asiste a los usuarios para que aprovechen al máximo su participación en la comunidad y ayuda a mantener una atmósfera positiva y orientada a los resultados a través del cumplimiento de las reglas del sitio .
Los moderadores ejercen su función en períodos de un año, de julio a junio.



El cargo de moderador se describe con mayor detalle aquí.

2 - ¿Cómo se eligen los moderadores?

Los miembros que deseen actuar como moderadores pueden hacerlo completando una solicitud para actuar como moderador en ProZ.com



Algunos candidatos se ofrecen voluntariamente, otros son recomendados o "nombrados" por otros moderadores y algunos miembros del sitio son elegidos por el personal. Sin excepción, todos deben completar la solicitud en ProZ.com



Puede pedírsele a otros moderadores opiniones u observaciones sobre los candidatos a moderadores, sin embargo, la decisión final recae en el personal de ProZ.com

3 - I would like to volunteer to serve a term as a ProZ.com moderator, what should I do?

Volunteers to serve as a ProZ.com moderator can use the application system found on the moderator overview pages.

Volunteers are always welcome, but note that the criteria for moderators are such that not everyone can become one. Some of the criteria for moderator candidates include experience on the site, in the community and the industry, membership level, citizenship, activity level, and openings available for moderation.

4 - Tengo una queja en cuanto a la aplicación de las leyes u otras acciones por parte de los moderadores o del personal del sitio, ¿dónde puedo dejar constancia?

Si tiene un problema, queja o pregunta sobre las acciones emprendidas por el personal del sitio o los moderadores para hacer cumplir las reglas, comuníquese con algún integrante del sitio a través del centro de asistencia. Cuando sea necesario, solicitudes de este tipo se elevarán a un supervisor. Las solicitudes de clarificaciones sobre las reglas del sitio y sobre el cumplimiento de las reglas deben hacerse a través de este canal y no deben publicarse en los foros.

5 - How knowledgeable do moderators have to be of the language (pair) they moderate?

Site moderators are not required to have a specific level of knowledge in a given language to moderate in areas in which such language is used. Site moderators are appointed to greet and guide new participants to the forums and KudoZ, and help them to properly use and benefit from what is available to them at ProZ.com. Also, in conjunction with other moderators and site staff members, moderators are expected to help to maintain a constructive environment by carrying out enforcement of the site's rules in a consistent and structured manner. As long as the moderator can carry out with these two tasks, no specific level of language knowledge is required.