Idiomas de trabajo:
alemán al español
portugués al español
español (monolingüe)

Availability today:
Disponible

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
María Bernabeu Blanes
Technical, Software, SAP, Economy

Almeria, Andalucia, España
Hora local: 09:32 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, MT post-editing, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)Informática: Programas
TI (Tecnología de la información)Informática: Sistemas, redes
SAPMecánica / Ing. mecánica
Automóviles / CamionesCertificados, diplomas, títulos, CV
Negocios / Comercio (general)Ciencias sociales, sociología, ética, etc.

Tarifas
alemán al español - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra / 20 - 30 EUR por hora
portugués al español - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra / 20 - 30 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Comentarios en el Blue Board de este usuario  5 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Glosarios Datenbanktechnik, Wirtschaft_port-de
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Diplom-Übersetzer, Johannes Gutenberg Universität, Mainz
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Dec 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (Johannes Gutenberg University of Mainz)
español al alemán (Johannes Gutenberg University of Mainz)
portugués al alemán (Johannes Gutenberg University of Mainz)
español (Cálamo&Cran)
Miembro de Sociedad Española de Lenguas Modernas, ASETRAD
EquiposDie fröhlichen Bücherwürmer
Software Adobe Acrobat, DeepL, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, QuarkXPress, Trados Studio, TranslationProjex, Wordfast
Prácticas profesionales María Bernabeu Blanes apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
No se especificó un contenido
BernabeuMaria's Twitter updates
    Palabras clave: traductor jurado, alemán, traducción técnica, technische Übersetzung, licenciada, SAP, localización de software, Diplom Übersetzer, beeidigter Übersetzer, SDL TRADOS. See more.traductor jurado, alemán, traducción técnica, technische Übersetzung, licenciada, SAP, localización de software, Diplom Übersetzer, beeidigter Übersetzer, SDL TRADOS, corrección profesional, maquetación, edición web y multimedia, editing, Banking, Finanzas, Wirtschaft, Maschinenbau. See less.


    Última actualización del perfil
    Feb 6



    More translators and interpreters: alemán al español - portugués al español   More language pairs