Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '09 por>eng Certifico que hoje, perante mim, ________, Advogado, compareceu _____ I __________, Attorney, do hereby certify that the following appeared before me today: ___________ easy closed no - Oct 27 '09 por>eng autos SEE PROZ PLEASE pro closed no - Sep 22 '09 por>eng decisão de consulta consultative decision pro just_closed no 4 Sep 9 '09 por>eng Abertura de firma Signature registration pro closed ok - Sep 2 '09 por>eng condição primária [absolute] prerequisite or precondition pro closed no - Aug 24 '09 por>eng zona eleitoral electoral district/zone pro closed ok 4 Aug 24 '09 por>eng fora / dentro das localidades speed limits within/outside speed zones pro closed no 4 Aug 23 '09 por>eng registro predial SEE PROZ PLEASE pro closed ok - Aug 18 '09 por>eng COM O SEU TEOR DEPRECA A V EXa... hereby humbly request Your Excellency's good offices pro open no - Aug 18 '09 por>eng Mandado de Abertura de Registro Civil Request for Entry of a Civil Record pro open no 4 Aug 13 '09 por>eng "porto organizado" established port pro closed ok - Aug 12 '09 por>eng satisfazendo ao que me foi requerido in compliance with the request made to me/further to the request made to me easy closed no - Oct 20 '08 por>eng valor de averbação allocated/budgeted amount pro closed no - Oct 21 '08 por>eng com redação read/cited together with [Act yyy] pro closed ok 4 Oct 17 '08 por>eng comunhão nos aquestos community property pro closed no - Oct 15 '08 por>eng cáculo trabalhista labour calculations/labour-related calculations easy open no - Oct 13 '08 por>eng substituir processualmente act on behalf of [the contracting party] in legal proceedings pro closed ok - Oct 13 '08 por>eng próprias ou não [whether] personal or otherwise pro closed no 4 Oct 14 '08 por>eng Rubrica receita income/revenue received pro closed ok 4 Oct 9 '08 esl>eng Atendiendo a las exigencias requeridas queda de Uds: Trusting that this is in accordance with requirements, we remain yours sincerely pro closed ok - Oct 7 '08 fra>eng LΈtat prendra en charge à hauteur de 45%,..., les dépenses engagées... The State shall bear up to 45% of the costs pro closed no 4 Oct 7 '08 por>eng renuncia ao mandato de Representante Legal resignation from the mandate of Legal Representative pro closed ok - Oct 6 '08 por>eng Verifiquei constar a inscricao do nascimento de... I have checked the records and confirm the existence of an entry of birth [with respect to...] pro closed ok - Oct 7 '08 esl>eng acta de levantamiento de cadáver autopsy of a corpse pro closed no - Oct 6 '08 fra>eng pour elle d'intervenir devant la Cour hearing *of the matter/case* before the Court pro closed no - Oct 6 '08 fra>eng clôture closing arguments/closing session pro closed ok - Oct 6 '08 fra>eng Certificat l'Oeuvre Sociale Social Work Certificate pro just_closed no 4 Oct 3 '08 por>eng diligência (carried out all the required) procedures pro closed ok 4 Oct 2 '08 por>eng inscrição G-Três, inscrito na respectiva matriz sob o artigo G-Three registration, respectively registered therein under article XXX pro closed ok 4 Sep 30 '08 fra>eng agrée par l'ordonnance ministérielle approved by ministerial decree pro closed ok - Feb 5 '08 fra>eng Vous me savez représenter As you may be aware, I represent pro closed ok - Feb 5 '08 por>eng TERMO DE GUARDA E RESPONSABILIDADE CONDITIONS OF GUARDIANSHIP AND RESPONSIBILITY pro closed ok 4 Feb 4 '08 por>eng sociedade de direito português YYYY Lda. YYYY Lda, a company incorporated under Portuguese law easy closed ok - Jan 30 '08 por>eng no uso de sua atribuições e tendo em vista a conclusão do curso em using the powers legally vested in him, and, in view of the completion of the course easy open no 4 Jan 16 '08 por>eng Relatório Comissão Pericial Expert Committee Report pro closed ok 4 Jan 16 '08 por>eng Assessor jurídico legal adviser pro closed ok - Jan 15 '08 fra>eng Convention en modification du jugement de divorce Divorce decree amendment easy closed ok - Jan 15 '08 fra>eng société anonyme européenne European public company pro closed ok 4 Jan 14 '08 por>eng suscitar a questão da sua inimputabilidade raising the matter of his/her non-imputability pro closed ok - Oct 23 '06 por>eng alimentos maintenance pro closed no - Oct 19 '06 por>eng Controlo Check/verification pro closed ok - Oct 11 '06 por>eng descaracterizada not be applicable pro closed ok - Oct 10 '06 fra>eng secretaire-Greffier Clerk of the Court pro open no 4 Sep 29 '06 fra>eng cour régulatrice regulatory court pro closed ok - Sep 28 '06 fra>eng acte de nationalité Nationality Act pro closed ok - Sep 27 '06 esl>eng frente a In view of what has been agreed pro closed no - Sep 25 '06 por>eng tutela de urgência urgent application for guardianship pro closed ok - Sep 24 '06 por>eng câmbio paralelo parallel exchange market pro closed ok 4 Sep 25 '06 por>eng não se sustenta can not be upheld pro closed ok - Sep 20 '06 fra>eng juridisation litigiousness pro closed ok Asked | Open questions | Answered