This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismo
Textil / Ropa / Moda
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Psicología
Poesía y literatura
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Música
Cine, películas, TV, teatro
Cocina / Gastronomía
Arte, artes manuales, pintura
También trabaja en
Negocios / Comercio (general)
Arquitectura
Arqueología
Antropología
Medios / Multimedia
Religión
Publicidad / Relaciones públicas
Imprenta y publicación
Gobierno / Política
Filosofía
Educación / Pedagogía
Medicina: Salud
Administración
Lingüística
Derecho: contrato(s)
Derecho: (general)
Bienes inmuebles
Periodismo
Internet, comercio-e
Modismos / Máximas / Dichos
Historia
Geografía
General / Conversación / Saludos / Cartas
Muebles / Aparatos domésticos
Alimentos y bebidas
Folklore
Cosméticos / Belleza
Vino / Enología / Viticultura
Varios
Mercadeo / Estudios de mercado
More
Less
Tarifas
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - Universidad de Valencia
Experiencia
Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Sep 2014
Native Spanish speaker with a university degree on Spanish philology.
Over 7 years working as a freelancer for text composition, translation, copywriting and proofreading.Great skills in cultural communication, art criticism and good knowledge of art, music, philosophy and literature, of every century and style. Specialized in cultural translations, book translations and cultural contents.
Large background on websites and apps translation. Good knowledge of legal and technical language.
Proactive, friendly and with passion about her job.If you're looking for a professional translation or text composition, always think you don't just need a native speaker, but also somebody that has a great formation. As a philologist, I am a professional of the Spanish language and I can compose or translate any kind of text.
"The process of translating comprises in its essence the whole secret of human understanding of the world and of social communication".