Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 19 '16 eng>esl rate assays ensayos cinéticos pro closed no 4 Mar 16 '16 eng>esl lubrication frame marco/bastidor de lubricación pro closed no - Mar 16 '16 eng>esl handpieces instrumental pro closed no 4 Feb 21 '16 eng>esl open stripper enucleador de tendones abierto (a veces utilizamos tb el término en inglés: "stripper" abierto) pro closed ok 4 Feb 16 '16 eng>esl Temp Tack DTS Guides Guías DTS, tachuelas temporales pro closed ok 4 Feb 1 '14 eng>esl intra-tragal notch Muesca/cisura intra-trágica pro closed no - Feb 1 '14 eng>esl targets Elementos diana pro closed no - Jun 1 '13 eng>esl blowout hemorrhages (se han observado) hemorragias tempestivas pro closed ok 4 Jun 1 '13 eng>esl drip drapes (paños) empapadores pro closed ok 4 Mar 20 '13 eng>esl High Power Cut Support soporte de corte de alta/elevada potencia pro closed no - Mar 14 '13 eng>esl Scope friendly Sencilla aplicación, gracias a los extremos redondeados que facilitan la inserción (o de fácil... pro closed no - Mar 13 '13 eng>esl biopsy port seals sellos del puerto de biopsia(s) pro closed ok - Feb 16 '13 eng>esl outcome resultado/aparición pro closed ok 3 Jan 8 '13 eng>esl Port Closure Cierre del puerto pro closed ok 4 Dec 20 '12 por>esl agulha de menisco aguja de/para menisco (decimos "menisco", no "meñisco" pro closed ok 4 Jun 13 '12 eng>esl instrument operator operario de instrumentos en un laboratorio pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>esl sequence gradient echo pulse sequence secuencia de pulso eco de gradiente pro closed ok 4 Sep 14 '11 eng>esl vinyl glasses gafas de vinilo pro closed ok - May 21 '11 eng>esl cell bag bolsa de células pro closed ok 4 Dec 2 '10 eng>esl Aerosol water trap trampilla (de agua) del aerosol pro closed ok - May 9 '10 eng>esl dual flex guidewire fiador flexible dual pro closed ok 4 May 6 '10 eng>esl T-Coil connections conexiones de bobina T pro closed ok 3 Mar 23 '10 eng>esl the eye is high posibilidad elevada de que el ojo.... pro closed ok 4 Mar 8 '10 eng>esl RP VAS RP VAS pro closed ok 4 Feb 16 '10 eng>esl Catheter manifold conexión/llave de varias vías pro closed ok 4 Feb 15 '10 eng>esl gyn ligaments ligamentos ginecológicos pro closed ok - Feb 13 '10 eng>esl surface scanning of a patient escáner de superficie de un paciente pro open no 4 Sep 25 '09 eng>esl quick bytes de rápida entrada/penetración pro closed ok NP Sep 18 '09 eng>esl earmould casting molde auricular (de escayola) pro open no - Sep 11 '09 eng>esl bifurcated lead derivación bifurcada pro open no 4 Aug 25 '09 eng>esl internal bend protection protección interna anti-acodaduras pro closed no - Aug 24 '09 eng>esl gonometry gonIometría pro closed no - Aug 13 '09 eng>esl nose horn cuerno nasal pro closed ok - Apr 29 '09 esl>eng uñas (semilunar or unciforme) apophysis pro just_closed no 4 Apr 22 '09 eng>esl couch top capa superior pro closed ok - Apr 20 '09 eng>esl couch inserts introducción/inserción de capas pro closed ok - Apr 12 '09 eng>esl moist lap pad apósito húmedo de laparoscopia pro open no - Apr 12 '09 eng>esl stick tie sutura de ligadura pro open no 3 Mar 22 '09 eng>esl pin-vise handle pin-vise (porta-brocas) pro closed ok - Mar 23 '09 eng>esl "Density Overrides" Valor(es) predeterminado(s) de la densidad pro closed ok 4 Mar 12 '09 eng>esl collagen splits fragmentos de colágeno pro closed ok 4 Feb 28 '09 eng>esl at arc centre en el centro del arco pro closed ok - Feb 28 '09 eng>esl stop slide cursor pro closed no 4 Feb 24 '09 esl>eng formulario de librado release/delivery form pro closed ok 4 Feb 16 '09 eng>esl lap instruments INSTRUMENTAL laparoscópico/de laparoscopia/para laparoscopia pro closed ok - Jan 12 '09 eng>esl The x-ray passage... el paso de (los) rayos X pro closed no - Dec 19 '08 eng>esl rastered traces trazados del la trama/trazos de la trama; en España sería + natural hablar de trazados del registro) pro closed ok 4 Nov 26 '08 esl>eng sugestiona positivamente... sugestión mayor... causes/produces a positive suggestion...Bigger/more intense than pro closed ok 4 Nov 26 '08 eng>esl WR curves curvas WR (curvas de reconocimiento de palabras) pro closed ok - Nov 3 '08 eng>esl halo brace soporte/abrazadera halo pro just_closed no Asked | Open questions | Answered