Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '12 ita>deu esenzione dalle attività misurabili Befreiung von unzumutbaren Tätigkeiten pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>deu departure agreement Auflösungsvertrag pro closed ok
4 May 19 '12 ita>deu Richiesto io Notaio In meiner Funktion als Notar habe ich ... (angefordert etc.) pro closed ok
- May 19 '12 ita>deu qualsiasi sede e ad ogni effetto in jeglicher Hinsicht pro just_closed no
4 May 17 '12 ita>deu col vincolo della solidarietà e dell'indivisibilità müssen sich verpflichten, als eine Einheit (einstimmig) zuzustimmen pro closed ok
- May 17 '12 ita>deu cedere in garanzia pro solvendo Abtretung pro solvendo pro closed ok
- May 16 '12 ita>deu porre in essere ... godimento ...darf bei Nutzung der Güter... über diese nicht verfügen oder sie anderen überlassen pro just_closed no
1 May 12 '12 ita>deu post due diligence nach Due Diligence pro closed ok
- May 5 '12 ita>deu omessa diciarazione dell'autocertificazione Eine fehlende Erklärung auch zu nur einem Punkt in der Selbstsauskunft pro closed ok
4 May 1 '12 deu>eng CUI Umsatzsteuer-Identifikationsnummer pro closed no
- Apr 30 '12 ita>deu impegno alle relazioni industriali Unterstützung betrieblicher Zusammenschlüsse pro just_closed no
4 Apr 30 '12 ita>deu agenzie di somministrazione di lavoro Leiharbeitsfirmen pro closed ok
4 Apr 30 '12 ita>deu appalti di lavoro operanti aktuelle (Arbeits)-Aufträge pro closed ok
- Apr 30 '12 ita>deu accordi interconfederali ...übergreifend pro closed ok
4 Apr 28 '12 ita>deu Premio Collettivo Produttività Uffici gemeinschaftliche Leistungsprämie für Verwaltungspersonal pro closed ok
4 Apr 28 '12 ita>deu sistema di gestione (hier) Unternehmensstrategie pro closed ok
- Apr 28 '12 ita>deu esenzione dalle attività misurabili Befreiung von unzumutbaren Tätigkeiten pro closed ok
- Apr 28 '12 ita>deu anomalie nei propri tempi aufgrund unzutreffender (nicht verlässlicher) eigener Zeitangaben und Daten (?) pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>deu of any such materials utilising the Trade Marks before its release to the public Andere Lösung - siehe Feld "Erklärung" pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>deu In witness whereof, the Parties hereto have duly executed this Agreement Zu Urkund dessen haben die Parteien des Vertrags diesen rechtsgültig ausgefertigt pro closed ok
- Apr 12 '06 ita>deu rappresentata e domiciliata Vertretung und Anschrift wie oben angegeben pro open no
- Jan 25 '06 deu>eng Geschäftsvorfälle Business transactions pro closed no
Asked | Open questions | Answered