Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Premio Collettivo Produttività Uffici
German translation:
gemeinschaftliche Leistungsprämie für Verwaltungspersonal
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 28, 2012 07:50
12 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Premio Collettivo Produttività Uffici
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
PATRE ECONOMICA
1. UFFICI
Premio Collettivo Produttività Uffici (CPU)
Il Personale degli Uffici include il ruolo di Coordinatore di area del Centro Distribuzione Ricambi. Per la determinazione degli importi del CPU riconosciuto alle fasce di classificazione del ruoli (da l a 7), si considera la differenza tra il risultato dell'anno di competenza e l'anno precedente relativamente agli indicatori successivamente citati (coefficiente P) e l'inflazione IPCA nell'anno di competenza del CPU; la base di calcolo è il CPU medio corrisposto l'anno precedente ripartito per fascia, i cui importi per il 20 Il sono stati cosi concordati tra le parti, tenendo conto delle differenze percentuali tra le retribuzioni (100%) previste per ogni fascia, fatta eccezione per la fascia 2:
DANKE
1. UFFICI
Premio Collettivo Produttività Uffici (CPU)
Il Personale degli Uffici include il ruolo di Coordinatore di area del Centro Distribuzione Ricambi. Per la determinazione degli importi del CPU riconosciuto alle fasce di classificazione del ruoli (da l a 7), si considera la differenza tra il risultato dell'anno di competenza e l'anno precedente relativamente agli indicatori successivamente citati (coefficiente P) e l'inflazione IPCA nell'anno di competenza del CPU; la base di calcolo è il CPU medio corrisposto l'anno precedente ripartito per fascia, i cui importi per il 20 Il sono stati cosi concordati tra le parti, tenendo conto delle differenze percentuali tra le retribuzioni (100%) previste per ogni fascia, fatta eccezione per la fascia 2:
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | gemeinschaftliche Leistungsprämie für Verwaltungspersonal |
Isabell Donath
|
Proposed translations
5 hrs
Isabell Donath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Reliability, faithfulness to deadlines
Native in: German
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
29
Selected
gemeinschaftliche Leistungsprämie für Verwaltungspersonal
gegenüber einer Prämie für Produktionspersonal (?)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag6 Stunden (2012-04-29 14:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Wie wär's dann mit so etwas wie "Kollektiv-Prämienregelung"?
Ist sinngemäß gleich, hört sich aber vielleicht besser an...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag6 Stunden (2012-04-29 14:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
Wie wär's dann mit so etwas wie "Kollektiv-Prämienregelung"?
Ist sinngemäß gleich, hört sich aber vielleicht besser an...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag6 Stunden (2012-04-29 14:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
Wie wär's dann mit so etwas wie "Kollektiv-Prämienregelung"?
Ist sinngemäß gleich, hört sich aber vielleicht besser an...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag6 Stunden (2012-04-29 14:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
Wie wär's dann mit so etwas wie "Kollektiv-Prämienregelung"?
Ist sinngemäß gleich, hört sich aber vielleicht besser an...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "herzlichen Dank"
Discussion