This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Powwow Shanghai
When May 19 2007 (10:00 AM - 3:00 PM )
Where 一茶一笙 (Ground floor of Boxue buliding) Please check the map below for details.
Your Name If you don't mind.
Your Proz ID For the Browniz.
Please verify your presence
With your friends
Please select the topics which your are interested in:
Business of Translation
Getting established
Being independent
Translation Art
Technical Problem
Translator Association
Other
Your comments
If you have any questions, please feel free let me know. [email protected]
We'll have a meeting just at that time, I cannot attend, would have loved to. Being a graduated translator, I would like to get in touch with people who are interested in translation techniques, related problem solving, and its pratical implementations.
Are you guys going to set up an Internet camera so that we , the unfortunate ones who can't be present at the scene of action, can have a glimpse of your intellectual exchanges in real time? I expect sparks to fly, if you know what I mean. Haha!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hanyi Magnusson Bermuda Local time: 08:14 inglés al chino + ...
A drink the nigh before?
Mar 29, 2007
Is there any chance that we can have an informal pre-event drink the night before the 19th--I am selfish to ask this because I probably have to fly to HK on 19th and will miss this event, that would be so unfortunate!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wenjer Leuschel (X) Taiwán Local time: 19:14 inglés al chino + ...
Well nigh possible.
Mar 29, 2007
Great idea. A pre-event meeting is well nigh possible. I will be arriving on the 18th and leave on the 20th of May.
I believe, it is also important to have the topics defined before the meeting. A brainstorming on the setting of topics could be done over a drink. Well defined, focused topics are always helpful to a successful meeting.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hanyi Magnusson Bermuda Local time: 08:14 inglés al chino + ...
Brainstorming
Apr 3, 2007
Totally agree with Wenjer to pre-select some topics for discussion. How about define some areas to start with: e.g. Techonolgy related (CAT tools, terminology management, etc.), Practical issues (Finance, Health, Social life, etc.)... I plan to be in Shanghai between 13th-18th of May, depends on my flight connection, I might have to leave early if we do manage to have a pre-drink.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hanyi Magnusson Bermuda Local time: 08:14 inglés al chino + ...
Pre-event drink venue
Apr 27, 2007
As much as I would like to attend the 19th May Powwow, my flight connect simply does not allow me to stay one extra day in Shanghai. As suggested ealier, if those who had planned to attend the event, a night before 'pre-event' drink (May 18) might provide a good ground for the actual thing: introducing each other; brainstorming and selecting topics for the discussion, etc.
I have found the venue: Citizen Cafe & Bar on Jinxian road... See more
As much as I would like to attend the 19th May Powwow, my flight connect simply does not allow me to stay one extra day in Shanghai. As suggested ealier, if those who had planned to attend the event, a night before 'pre-event' drink (May 18) might provide a good ground for the actual thing: introducing each other; brainstorming and selecting topics for the discussion, etc.
I have found the venue: Citizen Cafe & Bar on Jinxian road (http://www.citizenshanghai.com/). I've been there, the atmosphere is good and the location is convenient. They have good selection of tea, coffee; as well as drinks and food.
Their happy hour starts at 4pm, I will be there at around 5pm on Friday (18th May). I will try to book a table for us at upstairs (if weather is good, even on the terrace). I will put a sign: 'Proz Powwow Pre-drink Shanghai' on the table.
I hope some of you will drop by before continuing your Friday nights' dinner party/ activities. Hopefully, at least, Wenjer will be there.
I believe this pre-event drink should not last more than 2 hrs.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wenjer Leuschel (X) Taiwán Local time: 19:14 inglés al chino + ...
I will be there.
Apr 28, 2007
Hi Hanyi,
I will be there on May 18, for sure. Then I will leave for Beijing for another private meeting on May 20. It wouldn't hurt the business to get to know more competent translators personally.
See your there. Take care!
- Wenjer
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Federica Pariani China Local time: 19:14 chino al italiano + ...
Pre-event drink
Apr 28, 2007
it is ok with me, I can attend the pre-event drink on the 18th
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)