los palicos
English translation: Pick-a stick/Pick up sticks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:48 Sep 13, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Folklore / Traditional Games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rick Larg Spain Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pick-a stick/Pick up sticks |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sugiero no traducirlo porque no debe haber algo similar |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pick-a stick/Pick up sticks Explanation: See Discussion contribution |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
23 mins |
| Reference: sugiero no traducirlo porque no debe haber algo similar Reference information: a ver si encuentras las reglas o una descripción del juego Los hilos de la memoriahttps://books.google.com.br › books Victoria Hislop · 2013 · Fiction Sabía que se acabarían lo de jugar a pares y nones o, a su favorito, los palicos.* Su padre también le había dicho que iría a una nueva escuela ... en varias trasduccioens disponibles no se ha traducido ni se han molestado en explicarlo The Thread Page 15 Read online books by Victoria Hislophttps://onlinereadfreenovel.com › p... Traducir esta página He knew there would be no more games of pares y nones or his favourite, los palicos. His father had also told him that he would be going to a new ... Tråden - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlehttps://books.google.com.br › books · Traducir esta página Victoria Hislop · 2013 · Fiction Nå ville det snart bli slutt på å leke pares y nones, eller den leken han likte aller best: los palicos. Faren hadde fortalt ham at han skulle begynne på en ... O fio - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlehttps://books.google.com.br › books · Traducir esta página Victoria Hislop · 2013 · Fiction Victoria Hislop. Dimitri foi ficando com medo de se mudar ... Sabia que não haveria mais brincadeiras de pares y nones nem de los palicos, a sua preferida. Het kleine paradijs - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlehttps://books.google.com.br › books · Traducir esta página Victoria Hislop · 2012 · Fiction Hij wist dat er geen spelletjes pares y nones of zijn lievelingsspel los palicos meer zouden worden gespeeld. Zijn vader had hem verteld dat hij naar een ... diría que o aparece alguien que lo haya jugado y conozca las reglas o nos quedamos con la curiosidad ;) -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2022-09-13 01:21:54 GMT) -------------------------------------------------- por si tuviera alguna relación https://mitosgriegoymas.fandom.com/wiki/Palicos https://es.wikipedia.org/wiki/Palicos (parece otro contexto diferente) palico es diminutivo de palo, tiene muchas connotaciones que tampoco parecen venir al caso me acuerdo ahroa del el juego en el que se saca un palo entre varios sin saber su tamaño y gana el que saque el más largo o corto https://www.youtube.com/watch?v=ARxHNg4SJaM https://forum.wordreference.com/threads/juego-de-la-paja-más... https://www.guiainfantil.com/ocio/actividades-para-ninos/jue... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations