Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"Muralla con tranvía de caballos y paseantes, de Van Gogh"
English translation:
Road running beside the Paris Ramparts
Added to glossary by
Kathryn Litherland
Feb 13, 2009 10:03
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Detail-oriented translator & proofreader
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, Catalan to English
"Muralla con tranvía de caballos y paseantes, de Van Gogh"
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Does anyone know of this mural by Van Gogh? I have a picture of it but can't find any trace of it in good old Google!
Proposed translations
(English)
| 4 | Road running beside the Paris Ramparts |
Kathryn Litherland
|
| 3 | The Caravans -Gypsy camp near Arles |
Isabelle Villancher
|
| 3 | The Langlois Bridge at Arles |
Lisa McCarthy
|
Change log
Feb 13, 2009 13:58: Kathryn Litherland Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Road running beside the Paris Ramparts
This painting:
http://www.vangoghgallery.com/catalog/Watercolor/1873/Road-R...
Road Running Beside the Paris Ramparts
Paris: June-September, 1887
(Amsterdam, Van Gogh Museum)
F 1400, JH 1283
is described as
"Town Wall with Horse-Drawn Tram and Walkers' (F 1400 JH 1283)" in "Vincent Van Gogh: Paintings and Drawings", published by the Van Gogh Museum which holds the painting and which is unfortunately only available in snippet view via Google.
http://books.google.com/books?id=QnVTAAAAMAAJ&q="Town Wall w...
http://www.vangoghgallery.com/catalog/Watercolor/1873/Road-R...
Road Running Beside the Paris Ramparts
Paris: June-September, 1887
(Amsterdam, Van Gogh Museum)
F 1400, JH 1283
is described as
"Town Wall with Horse-Drawn Tram and Walkers' (F 1400 JH 1283)" in "Vincent Van Gogh: Paintings and Drawings", published by the Van Gogh Museum which holds the painting and which is unfortunately only available in snippet view via Google.
http://books.google.com/books?id=QnVTAAAAMAAJ&q="Town Wall w...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spot on, thank you so much!!"
59 mins
Isabelle Villancher
Spain
Spain
Native in English
Spain
BSc in Microbiology. Thorough.
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
The Caravans -Gypsy camp near Arles
Is it this one?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Vincent_v...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-13 11:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Yes :-) hope you find what it is!
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Vincent_v...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-13 11:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Yes :-) hope you find what it is!
Example sentence:
...
Note from asker:
| No, sorry! Are you Isabelle from IH?! |
2 hrs
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
76
Spanish term (edited):
\"Muralla con tranvía de caballos y paseantes, de Van Gogh\"
The Langlois Bridge at Arles
Could it be this? Only see one 'paseante' though! :-)
http://www.artquotes.net/masters/vangogh/vangogh_langloisbri...
http://www.artquotes.net/masters/vangogh/vangogh_langloisbri...
Something went wrong...