Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » inglés al español » Varios

number map

español translation: mapa numérico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en inglés:number map
Traducción al español:mapa numérico
Aportado por: trans4u
Opciones:
- Contribuir a esta entrada
- Include in personal glossary

18:11 May 15, 2006
Traducciones de inglés a español [PRO]
Varios / sobre el sistema de control de horario de los empleados
Término o frase en inglés: number map
The data is stored as a number map in the time clock to compare your finger scan at the time of enrollment with the finger scan it receives when you punch at the time clock.
Maga5
mapa numérico
Explicación:
Mapa numérico: Imagen digital de un fenómeno o de un accidente geográfico conservada en hojas cartográficas, cintas magnéticas, disketes o en otro soporte ...
Respuesta elegida de:

trans4u
Local time: 08:37
Grading comment
thanks!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2mapa numérico
Marina56
4 +1mapa numéricotrans4u


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
mapa numérico


Explicación:
Mapa numérico: Imagen digital de un fenómeno o de un accidente geográfico conservada en hojas cartográficas, cintas magnéticas, disketes o en otro soporte ...



    www.hyparion.com/web/diccionari/ dics/cartografia/mapa.htm
trans4u
Local time: 08:37
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 60
Grading comment
thanks!!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Natacha Wolfson: Buena explicación!
8 minutos
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
mapa numérico


Explicación:
La fecha es almacenada como un mapa numérico en el ......

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-15 19:53:09 GMT)
--------------------------------------------------

los datos son almacenados como (un) mapa numérico....

Marina56
Local time: 16:37
Idioma materno: español, italiano
Pts. PRO en la categoría: 20

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Marina Soldati: De acuerdo, pero no es la fecha, son los datos. Saludos
3 minutos
  -> Si es verdad, lo hice con apuros

Coincido  Hebe Martorella
2 horas
  -> Mil gracias Hebe
Login to enter a peer comment (or grade)




Volver a la lista de preguntas KudoZ


KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.



See also: