Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
already fiber-rich network
Spanish translation:
red bien provista de fibra óptica
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Jul 8, 2009 23:44
14 yrs ago
English term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
already fiber-rich network
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefonia audio video
ZTYU is continuing to expand its already fiber-rich network, bringing IP-Voice services even closer to residential homes and businesses using the most advanced technologies and UIORTTER's robust voice platform.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | red bien provista de fibra óptica |
Maria Kisic
|
| 4 | red ya rica de fibra (óptica) |
delveneto
|
Change log
Jul 9, 2009 00:10: Maria Kisic changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+3
20 mins
Maria Kisic
Native in Spanish
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
red bien provista de fibra óptica
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-13 03:46:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-07-13 03:46:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias.
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Merino
: red ya bien provista...
1 hr
|
|
Ciertamente, Jorge. Muchas gracias.
|
|
| agree |
Susana Sherman
15 hrs
|
|
Thank you, Susana.
|
|
| agree |
jude dabo
18 hrs
|
|
Thank you, Jude!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
14 mins
red ya rica de fibra (óptica)
It is expanding its network that already has plenty of fiber optics in it...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-09 00:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Red_de_fibra_óptica
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-07-09 00:03:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Red_de_fibra_óptica
Discussion