<the rock> es, simplemente, el balón

Tabloncillo: Lo Mejor del Baloncesto Venezolano en Internet - [ Translate this page ]
... un jugador le pasa el balón a un compañero, después corta hacia el tablero y recibe
de regreso un pase para tomar un lanzamiento o clavar el balón en el aro ...
www.tabloncillo.com/reglamentos/nba_terminos.php - 41k - Cached - Similar pages

Tabloncillo: Lo Mejor del Baloncesto Venezolano en Internet - [ Translate this page ]
Historia. Inicios del Baloncesto. Historia en Venezuela. ... 12/03/2003. La semana de
los hispanos en la NBA. Pau Gasol se eleva para clavar el balón ante los Raptors. ...
www.tabloncillo.com/masnoticias/ nba/marzo/12032003_01.php - 30k - Cached - Similar pages

Yahoo! Noticias - Cruceiro, campeón de la Copa do Brasil - [ Translate this page ]
... Por la banda derecha, Alex sirvió el balón para que el espigado zaguero Luisao
empleara su cabeza como un martillo para clavar el balón en el piso antes de ...
es.sports.yahoo.com/030612/63/2s6tq.html - 20k - Cached - Similar pages

Yahoo! Noticias - Un triste adiós: Jordan y Wizards son ... - [ Translate this page ]
... Sin embargo, unos minutos más tarde, el astro del baloncesto de 40 años ... Jerome Williams
atrapó el rebote y avanzó hasta clavar el balón en la cesta, pero ...
ar.news.yahoo.com/030412/4/5g8v.html - 9k - Cached - Similar pages

Terra | Fútbol Internacional - [ Translate this page ]
... Solo frente al arco del Barcelona, en un centro preciso, cabeceó fuera, cuando era
más fácil clavar el balón dentro de las mallas, con un Bonano ya vencido ...
www.terra.com.pa/deportes/articulo/html/dep107626.htm - 25k - Cached - Similar pages

Deportes - [ Translate this page ]
... Hay muchos jugadores que comenzaron a practicar el baloncesto a la edad ... la emoción
que suscitaba cuando se proyectaba hacia el aro para «clavar» el balón. ...
www.semanario.com.mx/2003/337-20072003/Deportes.html - 22k - Cached - Similar pages

Entrevista Darnell Lorenzo Williams - [ Translate this page ]
... Yo subí a clavar el balón a alguien me haló en el aire. ... y estoy contento de decir
que me siento muy bien con mis habilidades como jugador de baloncesto. ...
members.tripod.com/venbaloncesto/ entrevista_williams.htm - 15k - Cached - Similar pages

Solobasket (mundial) - [ Translate this page ]
... de Memphis que espera en el centro de una cancha de baloncesto, que observa ... Spub
Webb nos enseñó que podía clavar el balón con sus 170 centímetros, pero ...
www.solobasket.com/leer_articulo.php3?id_art=251 - 15k - Cached - Similar pages

El Norte.com.ve ... : Michael Wilson, el hombre récord en salto ... - [ Translate this page ]
... Spub Webb nos enseñó que podía clavar el balón con sus 170 centímetros; pero
también ... que la distancia oficial que separa el aro de baloncesto del suelo ...
www.elnorte.com.ve/2002_abril/07/Deportes830.html - 20k - Cached - Similar pages

Así lo traduciría. Mira, no sé para qué país es la traducción, pero en muchos países los priodistas deportivos usan "enterrar" o "enterrar el balón/la pelota". Veo todos los partidos de la NBA que transmite ESPN (tiene comentaristas de diversos países latinoamericanos) y jamás oí la palabra "mate". Puede ser que en algún país se utilice, pero no creo que el uso sea demasiado extendido. En Argentina se usa más asiduamente "volcar" y "volcada"