Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
production room / technical room
Spanish translation:
sala de producción / sala de control técnico
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Nov 8, 2006 12:30
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
production room / technical room
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
mixer-granulator
The front part of the machine (before the cover plate) is located in the production room. The rear part of the machine with the motors is located in the technical room.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | sala de producción / sala de control técnico |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | área de producción / área o sección (de servicio) técnico |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
sala de producción / sala de control técnico
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Cristina!"
9 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
281
área de producción / área o sección (de servicio) técnico
Suerte
Something went wrong...