Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre financing stake
Spanish translation:
participación pre-financiamiento
Added to glossary by
Barbi_sz
Jul 20, 2007 11:00
16 yrs ago
10 viewers *
English term
pre financing stake
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Shareholder Distribution
La fase aparece en un gráfico donde se ilustran los % de la distribución de acciones de una empresa.
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | participación/antes de la financiación/pre-financiamiento |
MikeGarcia
|
| 4 | participación accionaria pre-financiamiento |
Rocio Barrientos
|
Proposed translations
+1
8 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1132
Selected
participación/antes de la financiación/pre-financiamiento
Depende de tu contexto; es muy poco el que ofreces para hacer una traducción más ajustada...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Miguel!!!"
20 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
457
participación accionaria pre-financiamiento
Cuando hay un financiamiento para acciones los porcentajes de participación accionaria pueden cambiar; por tanto, creo que el cuadro al que te refieres muestra eso, la participación accionaría antes de... x evento...
suerte y es un granito de arena
:)
suerte y es un granito de arena
:)
Something went wrong...