Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
list header (in IT; Information Technology)
Spanish translation:
barra de opciones
Added to glossary by
lilfurquet
Jan 6, 2005 16:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
list header (in this context)
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"In this example, click the Show button on the My Service Requests list header." Es para un curso interactivo. Al principio, pensé que se trataba de la parte superior de una lista (encabezado de un listado). Pero en realidad es una hilera o renglón (que en este caso es el "header"), con un listado de opciones. No me agrada mucho la idea de ponerlo como "listado de encabezado". Alguna sugerencia? MIL GRACIAS!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | barra de opciones | lilfurquet |
4 | En la primera palabra del renglón / hilera de.... | Ana Brassara |
4 | Lista de opciones | Javier Herrera |
3 | encabezado | elsaque |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
barra de opciones
Se me ocurre que es esto y oí mucho el término, pero no soy especialista.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
5 mins
En la primera palabra del renglón / hilera de....
option
6 mins
Lista de opciones
Simplemente... derivado de tu propia explicación, si "encabezado" no te convence.
Suerte
Suerte
54 mins
encabezado
¿sin lista?
Something went wrong...