building-block standards
Spanish translation: normas fundamentales/básicas
| 19:32 Oct 29, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Grosschmid Spain Local time: 22:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
elementos fundamentales Explanation: suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
principios básicos Explanation: Otra idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
normas de base Explanation: o "normas básicas". Creo que no es apropiado utilizar una traducción literal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
estándar/ prototipo de bloque de construcción o elemento fundamental Explanation: o cimiento, parte básica también: building block: componente, elemento, pieza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
normas fundamentales/básicas Explanation: ++ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations