Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debt position
Spanish translation:
situación de pasivos
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jul 7, 2004 17:07
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
debt position
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
Mr XXX`points out that the debt position is close to the limit of 3 times debt = 3 times cash flow.
Se habla sobre la situación económica de una empresa en relación con el cash flow y el quilibrio entre la inversión, capital circulante y depreciación.
Se habla sobre la situación económica de una empresa en relación con el cash flow y el quilibrio entre la inversión, capital circulante y depreciación.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | situacion de pasivos |
Margarita Palatnik (X)
|
| 4 | posición en la deuda |
Dolores Vázquez
|
| 4 | razon de deuda |
teju
|
| 3 | posición de deudor |
Milsa
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
situacion de pasivos
del balance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
2 mins
razon de deuda
Asi
3 mins
posición de deudor
es el tener alguna deuda o aparecer como deudor cona lguna empresa
Reference:
Something went wrong...