UH

English translation: HU (Hounsfield unit)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:UH (Unidad Hounsfield)
English translation:HU (Hounsfield unit)
Entered by: Robert Forstag

20:58 Nov 21, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Oncology / CAT Scan
Spanish term or phrase: UH
From the "Findings" section of a report of a thoracic CAT Scan:

HALLAZGOS:
Se identifica una masa sólida de forma oval bien delimitada que mide 9 x 7 cm ocupando el segmento lateral del lóbulo medio derecho, los bordes son bien circunscritos, tiene densidad heterogénea con tendencia a la hipointensidad, 34 UH en la fase simple y 53 **UH** posterior al contraste EV y proviene o está en contacto directamente con el bronquio lobár.
Robert Forstag
United States
Local time: 10:44
HU (Hounsfield unit)
Explanation:
I think it ¡s Hounsfield unit in this context
Selected response from:

Laura Mico
Spain
Local time: 16:44
Grading comment
De nuevo, gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1HU (Hounsfield unit)
Laura Mico
3HU
Gabriela Guevara


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
HU


Explanation:
Can it be "unidad hemolítica"? = hemolytic unit (HU)

Gabriela Guevara
Argentina
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
HU (Hounsfield unit)


Explanation:
I think it ¡s Hounsfield unit in this context


    https://www.udocz.com/apuntes/87238/fases-de-contraste-en-tomografia-abdominal-y-urologia
Laura Mico
Spain
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
De nuevo, gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nestor Jerez: Sí, "unidades de Hounsfield" https://analesranm.es/revista/2023/140_02/14002_rev01#:~:tex...
2 hrs
  -> Gracias, Néstor
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search