Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
E/r.
inglés translation:
en representación de = on behalf of
Added to glossary by
gspcpt
May 21, 2022 09:42
2 yrs ago
15 viewers *
español term
E/r.
español al inglés
Negocios/Finanzas
Derecho: contrato(s)
In a Spanish contract (to British English), this abbreviation (E/r.) appears in the signature, following the person's name, and before the name of the company. I am guessing it means "in representation of", but I am not sure. Does it mean something else, or is there an abbreviation for it in English?
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | en representación de = on behalf of |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
4 horas
philgoddard
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Estados Unidos
Six languages into flawless English
Native in: inglés
Works in: alemán al inglés, francés al inglés, español al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
493
Selected
en representación de = on behalf of
If it's between the signature and the company name, I think this has to be the meaning.
You could say "pp", meaning "per pro", on behalf of, though there's no rule that you have to translate abbreviations with abbreviations.
You could say "pp", meaning "per pro", on behalf of, though there's no rule that you have to translate abbreviations with abbreviations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, thanks!"
Discussion