Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end-of-day rates
Spanish translation:
tasas al cierre del día
Added to glossary by
Valentín Hernández Lima
Mar 19, 2004 09:56
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
end-of-day rates
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Tasas de inter�s
Queridos amigos:
En el contexto de las tasas de interés e indicadores afines para bonos, letras o valores, ¿cómo denominamos habitualmente a las 'end-of-day rates' en oposición, por ejemplo, a las 'historical rates'?
Muchas gracias desde ahora por vuestra ayuda documentada.
En el contexto de las tasas de interés e indicadores afines para bonos, letras o valores, ¿cómo denominamos habitualmente a las 'end-of-day rates' en oposición, por ejemplo, a las 'historical rates'?
Muchas gracias desde ahora por vuestra ayuda documentada.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | tasas al cierre del día |
Alejandro Umerez
|
| 5 +1 | tipo de préstamos ordinarios |
Isabelle DEFEVERE (X)
|
Proposed translations
+6
1 hr
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
70
Selected
tasas al cierre del día
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sentidas gracias a los dos y a todos los que participaron en la consulta. Al menos en mi contexto se refiere a las tasas vigentes al cierre de la jornada o del día."
+1
2 mins
tipo de préstamos ordinarios
Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)
(1)
TERM end-of-day rate
Reference Annual Report of the European Monetary Institute,1996
(1)
TERM tipo de préstamos ordinarios
Reference Informe Anual del Instituto Monetario Europeo,1996
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 09:59:33 (GMT)
--------------------------------------------------
eurodicautom
(1)
TERM end-of-day rate
Reference Annual Report of the European Monetary Institute,1996
(1)
TERM tipo de préstamos ordinarios
Reference Informe Anual del Instituto Monetario Europeo,1996
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 09:59:33 (GMT)
--------------------------------------------------
eurodicautom
Something went wrong...