Maria Iglesia Ramos (asker) Dec 4, 2015:

@Roser Es un acuerdo entre un Proveedor y un Distribuidor para efectuar pagos en euros. Así que opto por la primera opción. Gracias!

Roser Bosch Casademont Dec 4, 2015:

Contexto ¿Pero el resto del documento especifica si el acuerdo es en euros? ¿O si es para el Reino Unido y la zona euro? Porque según sea una cosa u otra, la traducción sería "para el Reino Unido en euros" o "para el Reino Unido y la zona euro".

Maria Iglesia Ramos (asker) Dec 4, 2015:

@todos Más contexto:
The Dealer owes certain amounts to each Supplier in respect of the purchase of Goods purchased under a purchase agreement (the “Purchase Agreement") and as stipulated in the invoices issued by the Supplier to the Dealer ("Supplier Invoices") including the purchase price for the Goods, transport costs, VAT, and any further related costs and interest (such as recivable(s) due by the Dealer to the Supplier hereinafter referred to as "Debts".

Thank you

Kirsten Larsen (X) Dec 3, 2015:

¿No hay contexto?