Resumen: Wilmington Trust afianza su equipo de desarrollo ...
www.businesswire.com/news/home/.../es/ - Translate this page
Jan 7, 2011 - Wilmington Trust afianza su equipo de desarrollo de clientes del negocio de servicios a clientes corporativos. January 07, 2011 08:22 AM ...

Nuestra Banca al Servicio de los Clientes - Banco de Bogotá
https://www.bancodebogota.com/.../i...
Translate this pageBanco de Bogotá
2013: Un equipo de desarrollo de clientes cada vez más enfocado y especializado en empresas. En el segundo semestre de 2013, finalizamos la actualización ...

Mega: "Somos una empresa 100% legal" - Expansión.com
www.expansion.com › Emprendedores&Empleo
Translate this page
Mar 7, 2015 - Gaylard ha visitado España esta semana, en concreto Salamanca, donde se ubica su equipo de desarrollo de clientes. Su otra oficina en el ...

Depending on the context, "clienteling" seems to be the concept of personalised customer service or the software used to achieved this.

Varios de los expositores mostraban apps de clientelización (o clienteling, como se le conoce en inglés) nativas de iPad diseñadas para que el personal de Ventas pueda mostrar y explicar productos complicados (o fuera del stock del negocio).
http://www.informationweek.com.mx/analysis/el-futuro-alcanzo...

Fidelización & Clientelización
Ganar clientes no es negocio; el negocio es mantenerlos!

EXPOSITOR: Fernando Zelada Briceño - Director Técnico de Mercadeando S.A. / CITEMarketing
https://www.facebook.com/events/833623220062346/

OJO not to be confused with clientAlización (spelled with an A) which means customerization.
If interested here is a very good discussion
http://esl.proz.com/kudoz/spanish_to_english/marketing_marke...

Creo que esta es la idea.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-17 19:13:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ejemplos de estos usos:

La fidelización de clientes - Crece Negocios
www.crecenegocios.com/la-fidelizacion-de-clientes/
La fidelización de clientes consiste en lograr que un cliente (un consumidor que ya ha adquirido nuestro producto o servicio) se convierta en un cliente fiel a nuestro producto, servicio o marca.

La fidelización de clientes - Crece Negocios
www.crecenegocios.com/la-fidelizacion-de-clientes/
Muchas empresas descuidan la fidelización de los clientes y se concentran en captar nuevos clientes, lo que suele ser un error ya que fidelizar un cliente suele ser más rentable que captar uno nuevo, debido a que genera menores costos en marketing

LAS ESTRATEGIAS DE FIDELIZACIÓN DE CLIENTES: EL ...
www.jcyl.es/jcyl/cee/dgeae/congresos.../1021.PDF
by BG GÓMEZ - ‎Related articles
La fidelización de la clientela es el objetivo que ha de perseguir la empresa en el largo plazo, sea cual sea la actividad que esta desarrolle

Brasapan apuesta por la fidelización de sus clientes | Blog ...
brasapan.com/.../brasapan-apuesta-fidelizacion-de-sus-...
Jun 19, 2015 - 'Creemos que fidelizar a los clientes es un paso fundamental para cualquier empresa, el futuro es la fidelización de la clientela'.

Fíjate en "Economía" en el sitio que adjunto.
Saludos!

Así lo expresaría yo... en el idioma de mi pueblo...

Si fuera malo, diría "captación de adeptos", pero eso es muy sectario... ;-)

Yo emplearía la palabra 'clienteling' entrecomillada o escrita en cursiva y tal vez, dependiendo del lector, añadiría esa nota. En el mundo del marketing se emplea 'clienteling', al igual que empleamos 'marketing', básicamente porque es una técnica de última generación que implica el empleo de las técnicas de personalización extremas para vender en tienda al cliente (sector retail). De ese modo, si mi lector es un lector con conocimiento de marketing, dejaría 'clienteling' y si no tiene conocimiento de este sector emplearía las dos de este modo 'clienteling' o la técnica de venta personalizada en tienda.

Abajo algunas referencias. Puedes ver muchas más:

http://www.evaluandocrm.com/seccion-85-qué-están-haciendo.ht...

http://internetesmercadeo.com/tiendas-por-departamento-le-ap...