This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
negocios de tasa
están todos regalados

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Extracción (in this case)

English translation:

Invoice extraction

Added to glossary by judith ryan
Apr 8, 2015 16:57
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

Extracción (in this case)

Spanish to English Bus/Financial Finance (general)
Spanish from Mexico.

Extracción de facturas de BW por pagador, material y sucursal

It's a discussion on mechanisms to calculate margins.

Thanks
Proposed translations (English)
3 +1 Invoice extraction
4 sorting out
4 breakdown

Discussion

Lisa McCarthy Apr 8, 2015:
@ Judith I think it's important that we know what BW means - are you going to leave it like that for the English reader who won't have a clue either as to what it means?
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Apr 8, 2015:
Hola Judith No sé en México... pero se me ocurre que es un sinónimo de "desglose de facturas".
judith ryan (asker) Apr 8, 2015:
Unfortunately I have no further context, it's a PP document with very little context.
Lisa McCarthy Apr 8, 2015:
BW Can you tell us what 'BW' means?

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Invoice extraction

Why not?

High levels of invoice extraction from Day 1. Learn-by-example technology automatically learns how to extract data from invoices of any format with a high degree of accuracy.

http://www.dms4u.co.uk/InvoiceDataCapture.htm
Peer comment(s):
agree Andy Watkinson : Definitely, unless someone can explain why not. The data is categorised/itemized when entered into the DB. You can then search and extract as required.
3 hrs
Thanks, Andy :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
18 mins

sorting out

hope it helps
Something went wrong...
47 mins

breakdown

with breakdown by ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search