tag out
Spanish translation: Dar de Baja (en el sistema)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:59 Sep 11, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Kane | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Rotulado / Etiquetado de Bloqueo |
| ||
| 4 +2 | cerrar |
| ||
| 5 | Etiquetado |
| ||
| 5 | Proceso de Cierre |
| ||
| 4 | etiqueta |
| ||
| 3 +1 | Dar de Baja (en el sistema) |
| ||
| 4 | sacar de servicio |
| ||
| 3 | eliminar etiquetas |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Rotulado / Etiquetado de Bloqueo Explanation: tag-out rotulado de bloqueo, etiquetado para bloqueo, de aislamiento. Se lleva a cabo en vez del bloqueo, solamente cuando no hay manera de bloquear con llave una máquina o equipo. Se usa para asegurar la detención de la máquina para que sea aislada de todas las fuentes de energía potencialmente peligrosas y para asegurarlas (bloquearlas) antes de que los empleados les hagan mantenimiento, en donde el suministro de energía, el arranque o la liberación de energía almacenada de la máquina o equipo pueda causar una lesión. Para la forma corta (la tecla) la opción más apropiada sería quizás BLOQUEO, pero esa decisión ya te corresponde a tí- ¡Suerte! |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
