Jun 19, 2012 16:41
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Quality in everything I do
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Comercializadora de Banco
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Es un documento sobre la implementación de una herramienta de TI para un Banco. Unos de los cananales que va a cubrir la herramienta es el de "comercializadora de Banco". Entiendo que es una firma que vende los productos y servicios del banco en su nombre. ¿Alguna idea de cómo podría decirle en inglés?
Proposed translations
(English)
| 4 | Bank sales and marketing |
patinba
|
| 4 | promotion and marketing of bank services |
Damien Rea
|
| 2 | Bank marketer |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
17 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
160
Bank marketer
Note from asker:
| Entiendo que "Bank marketer" se refiere a un miembro del personal de Marketing del banco. Me parece que no se refiere a lo mismo de lo que estoy hablando yo. |
34 mins
Bank sales and marketing
Puede ser un departamento dentro del banco mismo
17 hrs
Damien Rea
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified Member (MITI) of the ITI
Native in: English (Variants: British, Irish, UK)
Works in: Spanish to English, Italian to English
promotion and marketing of bank services
Damian, from the information that you have provided, I think that this may cover the some of the tasks involved in the role of 'comercializadora'.
Something went wrong...