Definition of infrastructural and operational bottlenecks

Spanish translation: definición de los cuellos de botella infraestructurales y operativos

14:55 Apr 17, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Proyecto de línea ferroviaria
English term or phrase: Definition of infrastructural and operational bottlenecks
The Study for the rehabilitation of the line is executed according to the following steps:

Data collection and description of the situation along the railway line
Definition of future scenarios and demand forecasting though a transport model
Preparation of the infrastructure model through a specialized software
Simulation of the railway operation under different scenarios
Definition of infrastructural and operational bottlenecks
maurizio dringo
Italy
Local time: 02:29
Spanish translation:definición de los cuellos de botella infraestructurales y operativos
Explanation:
definición de los cuellos de botella infraestructurales y operativos

FERRMED: un eje vital [Archive] - SkyscraperCity
... en "...la supresión de los cuellos de botella en el ... ferroviario con graves carencias infraestructurales ... En ausencia de una alternativa ferroviaria eficaz, el aumento ...
www.skyscrapercity.com/archive/​index.php/t-227045.html - En caché



Aggreko: energía e electricidad, temperatura y aire sin ...
Eliminación de cuellos de botella operativos y de procesos ... hasta refrigeración de barcos o aumentar la producción mediante la eliminación de cuellos de botella de ...
www.aggreko.com.mx/resumen_de_​industrias/petroquimica.aspx - En caché

Energía y Climatización en las Refinerías
Aire complementario para unidades de procesos; Eliminación de cuellos de botella operativos y de procesos ... Ayudamos a mantener la producción y la rentabilidad al tiempo ...
www.aggreko.cl/industrias/refineras - En caché

PROCESO DE PRODUCCION
... redondeado: CURSO: GESTIÓN DE PRODUCCIÓN ... provincia) y las ventajas infraestructurales que tiene ese lugar (vías de ... capacidad ociosa o provocar cuellos de botella ...
www.slideshare.net/ROMBICO/proceso-de-​produccion - En caché
Más resultados de slideshare.net »
Selected response from:

SandraV
Mexico
Local time: 18:29
Grading comment
Muchas gracias, Sandra!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2definición de los cuellos de botella infraestructurales y operativos
SandraV


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
definition of infrastructural and operational bottlenecks
definición de los cuellos de botella infraestructurales y operativos


Explanation:
definición de los cuellos de botella infraestructurales y operativos

FERRMED: un eje vital [Archive] - SkyscraperCity
... en "...la supresión de los cuellos de botella en el ... ferroviario con graves carencias infraestructurales ... En ausencia de una alternativa ferroviaria eficaz, el aumento ...
www.skyscrapercity.com/archive/​index.php/t-227045.html - En caché



Aggreko: energía e electricidad, temperatura y aire sin ...
Eliminación de cuellos de botella operativos y de procesos ... hasta refrigeración de barcos o aumentar la producción mediante la eliminación de cuellos de botella de ...
www.aggreko.com.mx/resumen_de_​industrias/petroquimica.aspx - En caché

Energía y Climatización en las Refinerías
Aire complementario para unidades de procesos; Eliminación de cuellos de botella operativos y de procesos ... Ayudamos a mantener la producción y la rentabilidad al tiempo ...
www.aggreko.cl/industrias/refineras - En caché

PROCESO DE PRODUCCION
... redondeado: CURSO: GESTIÓN DE PRODUCCIÓN ... provincia) y las ventajas infraestructurales que tiene ese lugar (vías de ... capacidad ociosa o provocar cuellos de botella ...
www.slideshare.net/ROMBICO/proceso-de-​produccion - En caché
Más resultados de slideshare.net »


SandraV
Mexico
Local time: 18:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Muchas gracias, Sandra!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  psicutrinius
8 mins
  -> Muchas gracias. Saludos:)

agree  Emma Ratcliffe
9 mins
  -> Muchas gracias, Emma. Saludos:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search