Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 17 '12 eng>esl Definition of infrastructural and operational bottlenecks definición de los cuellos de botella infraestructurales y operativos pro closed no 4 Aug 29 '11 eng>esl clear / clearance separar, despejar / holgura, juego, huelgo pro closed ok - Feb 1 '11 eng>esl weighted adjusted pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>esl push tube tubo de empuje pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>esl Turbomachinery Turbomaquinaria/turbomáquinas pro closed ok - Mar 3 '09 eng>esl to engage / re-enagage (the load) engarzar, engranar, enlazar, interconectar/ volver a.../...de nuevo pro closed ok 4 Feb 18 '09 eng>esl two wheel wet disc brakes frenos de disco húmedos en (de) dos ruedas pro closed ok - Nov 23 '07 eng>esl apply small bead to bolt treads coloque una/la cuenta pequeña en las roscas de los pernos/tornillos pro closed ok - Nov 15 '07 eng>esl soakback reflujo pro closed ok - Oct 17 '07 eng>esl embossing dies troqueles de relieve/estampado pro closed ok 4 Feb 16 '07 eng>esl soft brass jaws mordazas/abrazaderas de bronce blando pro closed ok - Nov 26 '06 esl>eng doble acción y etapa única double action and single stage pro closed ok - Nov 26 '06 esl>eng acero de servicio pesado heavy duty iron pro closed ok - Sep 22 '06 eng>esl fixings torque el torque/ajuste de los accesorios pro closed ok 4 Sep 11 '06 eng>esl Nelson / headed studs perno con cabeza/ tipo "Nelson", pro closed ok 4 Aug 2 '06 eng>esl hinge spreader extendedor/ extensión de bisagra pro closed ok - Jul 31 '06 eng>esl función de "against" hacia pro closed no - Jun 22 '06 eng>esl daywork trabajo diurno pro closed no 4 Feb 9 '06 eng>esl come-along mordaza de tiro pro closed ok - Jan 21 '06 eng>esl prolapsed prolapsado pro closed ok - Jan 18 '06 eng>esl generously dimensioned spindle husillo de buen tamaño/ de buenas dimensiones pro closed ok 4 Aug 2 '05 eng>esl First-in, First-out Primero que entra/en entrar, primero que sale/en salir pro closed ok 4 Jul 21 '05 eng>esl backing strip placa de soporte soldada pro closed ok 4 Jul 21 '05 eng>esl back welded soldadura de refuerzo/reforzada pro closed ok - May 12 '05 eng>esl live energizado pro closed ok 4 Apr 27 '05 eng>esl flap disc disco de aleta/ disco abatible pro closed ok - Apr 27 '05 eng>esl flashing sealant sellado de juntas de techos, chimeneas, desagües, / impermeabilizante/ sellador impermeabilizante pro closed ok - Apr 24 '05 esl>eng cota (entre bridas) height / spot elevation / contour height pro closed ok - Apr 3 '05 esl>eng con inversión de marcha with reverse startup/starting pro closed ok - Apr 3 '05 eng>esl LED Diodo emisor de luz / diodo luminiscente/ diodo fotoemisor pro closed ok 4 Mar 31 '05 eng>esl front storage box caja de (para) almacenaje / almacenamiento pro closed ok 4 Mar 31 '05 eng>esl storage bag bolsa para almacenar / de almacenamiento / de almacenaje pro closed ok - Mar 19 '05 eng>esl knurling estriado fino pro closed ok 4 Mar 17 '05 eng>esl spotting (en este contexto) posicionamiento pro closed ok 4 Mar 17 '05 eng>esl breaker arrangement disposición del interruptor automático pro closed ok - Mar 2 '05 eng>esl twist on connector conector de bloqueo por rotación easy closed ok 4 Mar 2 '05 esl>eng cachete lateral Splice plate/ fishplate/ cheek plate... ver nota pro closed ok 4 Mar 1 '05 eng>esl Latch bar Barra de (con) seguro/pestillo / cerrojo pro closed ok 4 Mar 1 '05 eng>esl Sprocket-tooth style tipo Rueda Dentada pro closed ok 4 Mar 1 '05 eng>esl Hoist drum SIDESTAND tambor de elevación pro closed ok - Mar 1 '05 eng>esl butterfly buckle abrazadera de mariposa pro closed ok - Feb 25 '05 eng>esl pintle hitch enganche de bisagra / enganche de perno de gozne pro closed no 4 Feb 25 '05 eng>esl stackable drawer cajón / gaveta apilable easy closed ok - Feb 25 '05 eng>esl plain bolt perno plano / liso / simple pro closed no 4 Feb 25 '05 eng>esl drip tray charola de goteo pro closed ok 4 Feb 20 '05 eng>esl exhaust extension extensiones para escape (s) easy closed ok - Feb 11 '05 eng>esl self-tracking rope grabs amarra de cable de autoarrastre pro just_closed no 4 Feb 11 '05 eng>esl machine screws tornillo de (para) máquina / tornillo ordinario de (para) metales pro closed ok 4 Feb 11 '05 eng>esl star washer arandela de estrella easy closed ok 4 Feb 11 '05 eng>esl plated washer arandela estañada / niquelada / enchapada (cubierta de algún metal) easy closed ok Asked | Open questions | Answered