Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media content
Spanish translation:
el contenido de los medios de comunicación; contenido multimedia
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 15, 2011 18:11
12 yrs ago
78 viewers *
English term
Argentina
High quality in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
media content
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
provision of video and audio content by sale and rental, whereby the consumer is entitled to single or multiple viewing of the media content via any form of playback device, all relating to entertainment
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | el contenido de los medios de comunicación |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +7 | contenido multimedia |
Tamara Varela
|
| 4 | contenido audiovisual |
Carlota Gurt Daví (X)
|
| 3 | contenido mediático |
José J. Martínez
|
Change log
Jun 24, 2011 13:26: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
el contenido de los medios de comunicación
Mike
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-15 18:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
ION Digital » Blog Archive » Is Social Media Content Killing Your ... Mar 9, 2011 ... Think about it: is your company's social media content engaging? Relevant? Compelling? Do your blogs draw comments or stimulate ...
ioncorporation.com/blog/?p=1289 - Cached►Foro de Tokio Hotel - MUSICA.COM - [ Translate this page ]12 Jun 2008... de Tokio (el contenido de medios de comunicación exclusivo, ... VIP member ( exclusive media content, pictures, blog entries, chats, ...
www.musica.com › T › Tokio Hotel > Foros - CachedApplication # 2007/0186165. Method And Apparatus For ... - [ Translate this page ]... at least one feature of electronic media content of a multi-party conversation, ...... (i) recibir el contenido de medios de comunicación (por ejemplo, ...
es.patents.com/us-20070186165.html - CachedMarca Internacional Nº 1060505 - ALTAVIA SPINSYSTEM - Marcas ... - [ Translate this page ]... business information relating to media content, particularly as regards the ..... información de negocios sobre el contenido de medios de comunicación, ...
romarin.patentados.com/marca/altavia-spinsystem/ - Spain - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-06-24 13:24:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-15 18:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
ION Digital » Blog Archive » Is Social Media Content Killing Your ... Mar 9, 2011 ... Think about it: is your company's social media content engaging? Relevant? Compelling? Do your blogs draw comments or stimulate ...
ioncorporation.com/blog/?p=1289 - Cached►Foro de Tokio Hotel - MUSICA.COM - [ Translate this page ]12 Jun 2008... de Tokio (el contenido de medios de comunicación exclusivo, ... VIP member ( exclusive media content, pictures, blog entries, chats, ...
www.musica.com › T › Tokio Hotel > Foros - CachedApplication # 2007/0186165. Method And Apparatus For ... - [ Translate this page ]... at least one feature of electronic media content of a multi-party conversation, ...... (i) recibir el contenido de medios de comunicación (por ejemplo, ...
es.patents.com/us-20070186165.html - CachedMarca Internacional Nº 1060505 - ALTAVIA SPINSYSTEM - Marcas ... - [ Translate this page ]... business information relating to media content, particularly as regards the ..... información de negocios sobre el contenido de medios de comunicación, ...
romarin.patentados.com/marca/altavia-spinsystem/ - Spain - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-06-24 13:24:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Según el contexto esta opción parece la correcta! Muchas gracias"
+7
3 mins
Tamara Varela
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Reliable translator
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 5 more.
contenido multimedia
Espero que te sirva.
Peer comment(s):
| agree |
Toni Romero
1 min
|
| agree |
Susana González Tuya
15 mins
|
| agree |
Ximena Diaz (X)
38 mins
|
| agree |
Héctor Magaña
1 hr
|
| agree |
Maria Kisic
1 hr
|
| agree |
Erika Pacheco
7 hrs
|
| agree |
Ana Ayala
7 days
|
59 mins
contenido audiovisual
That's another option, from the context, I think this one fits better.
2 hrs
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
contenido mediático
Porque se refieren a lo que se va a ver o a oír...
Something went wrong...