Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plate & Screw System
Spanish translation:
Sistema de placa y tornillos
Added to glossary by
Melina Carbajales
Sep 8, 2010 19:21
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Plate & Screw System
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Es parte de la presentación de los productos de una empresa del mercado de la ortopedia.
El contexto de la slide es:
-Introduced by xxx in 2003
-Stabilize & fixate anterior chest wall fractures
Rigid fixation for sternal closure
-Plate & screw system
¡Muchas gracias!
El contexto de la slide es:
-Introduced by xxx in 2003
-Stabilize & fixate anterior chest wall fractures
Rigid fixation for sternal closure
-Plate & screw system
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | sistema de placa y tornillos | slothm |
4 | sistema de placa y tornillo | Cecilia Rey |
4 | sistema de platina y tornillos | Claudia Perla |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
sistema de placa y tornillos
Procedimiento moderno para inmovilizar fracturas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sí, definitivamente la mejor opción para "plate" así solita es "placa". De todas formas, comparto lo que sugiere Fernando Navarro para distintas combinaciones con "plate" para que nos quede de referencia a todos.
¡Gracias! ¡Saludos!
Abdominal flat plate (radiografía simple de abdomen), alar plate (lámina alar), basal plate (lámina basal), blood plates (trombocitos, plaquetas), cribriform plate ( fascia cribiforme, tabique femoral o lámina cribosa, según contexto), cutis plate (dermatoma, dermatómero), ephiphyseal plate (cartílago de crecimiento, placa epifisaria), flat plate (radiografía simple), foot plate (base del estribo [en el oído]), growth plate (cartíulago de crecimiento, placa epifisiaria), muscle plate (miotoma, miómero), nail plate (lámina ungueal), orbital plate o paper plate (lámina papirácea del etmoides), plate thrombus (trombo plaquetario), vertical plate (lámina vertical o perpendicular [del etmoides[), x-ray plate (radiografía)."
5 mins
sistema de placa y tornillo
LILACS-Fracturas pertrocantéricas: tratamiento con sistema de ...
de A Abenante - 1989
Título: Fracturas pertrocantéricas: tratamiento con sistema de placa y tornillo dinámico D.H.S / Pertrochanteric fractures: treatment with plate system and ...
bases.bireme.br/cgi.../online/?... - En caché - Similares
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
[PDF] IMPORTANT MEDICAL INFORMATION
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(ejemplo: Sistema de Placa y Tornillo TC-100™). Todos los componentes implantables son para un solo uso. Algunos instrumentos también están diseñados para ...
global.smith-nephew.com/us/showfile.xml?doc=Plates_ES...pdf - Similares
http://global.smith-nephew.com/cps/rde/xbcr/smithnephewls/Pl...
de A Abenante - 1989
Título: Fracturas pertrocantéricas: tratamiento con sistema de placa y tornillo dinámico D.H.S / Pertrochanteric fractures: treatment with plate system and ...
bases.bireme.br/cgi.../online/?... - En caché - Similares
http://bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?Isis...
[PDF] IMPORTANT MEDICAL INFORMATION
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
(ejemplo: Sistema de Placa y Tornillo TC-100™). Todos los componentes implantables son para un solo uso. Algunos instrumentos también están diseñados para ...
global.smith-nephew.com/us/showfile.xml?doc=Plates_ES...pdf - Similares
http://global.smith-nephew.com/cps/rde/xbcr/smithnephewls/Pl...
1 day 7 hrs
sistema de platina y tornillos
mi opinion
Something went wrong...