French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
tombeur de l’Union soviétique
estoy buscando la traducción de "tombeur", pero sólo encuentro "seductor" o "ligón", pero no me encaja en el contexto:
un homme d’allure moderne, lié à Mikhaïl Gorbatchev, le tombeur de l’Union soviétique
¿Alguna idea?
Muchas gracias.
| 4 | destructor de la Unión Soviética |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 | seductor |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 +1 | el artífice del derribamiento.......... |
Leïla Hicheri
|
| 3 | Derribar/ derribó la Unión Sovietica |
getraductor
|
Proposed translations
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
destructor de la Unión Soviética
TOMBEUR (s. m.)Nom donné aux ouvriers qui opèrent les démolitions.
Asi pues, me decantaría por destructor, aniquilador, demoledor, desintegrador o algo parecido.
| Pues no hay más contexto, ahí termina la frase. El texto habla de un oligarca al que se vincula con Gorbachov. |
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
seductor
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) , Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian)
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
Panama
Accurate, fast translations, since 1981
Native in: Spanish (Variants: Panamanian, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...