Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éditorialiste multicartes
Spanish translation:
periodista multicarta
Added to glossary by
Leïla Hicheri
Apr 8, 2010 12:31
14 yrs ago
French term
éditorialiste multicartes
Non-PRO
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
éditorialiste multicartes
Hola,
este es el contexto:
assure l’éditorialiste multicartes XXXX qui évoque une condamnation dans les années XX.
¿Sería independiente, multidisciplinar?
Gracias
este es el contexto:
assure l’éditorialiste multicartes XXXX qui évoque une condamnation dans les années XX.
¿Sería independiente, multidisciplinar?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | periodista multicarta | Leïla Hicheri |
4 +1 | periodista de importancia/criptoperiodista/multicarta | M Elena |
5 | periodista polivalente | Nora Cuter |
Change log
Apr 11, 2010 18:15: Leïla Hicheri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "éditorialiste multicartes"" to ""periodista multicarta""
May 1, 2010 06:03: Leïla Hicheri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633764">Leïla Hicheri's</a> old entry - "éditorialiste multicartes"" to ""periodista multicarta""
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
periodista multicarta
los ejemplos con multicarta: son periodistas multicarta / comercial multicarta
Peer comment(s):
agree |
M Elena
1 hr
|
agree |
Luis Alvarez
: Que trabaja para varios medios de difusión
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias!"
+1
1 hr
periodista de importancia/criptoperiodista/multicarta
Mi opción.....espero te ayude. un saludo
Parece ser se les define de varias maneras: apartado c) del artículo adjunto
Los «criptoperiodistas»: el periodismo como camuflaje de la militancia política.
Soldados de la guerra ideológica, los periodistas de Radio Free Europe y los que emergieron sobre el presupuesto del «Congreso por la Libertad y la Cultura», órgano subterráneo de la CIA en la época de la guerra fría soviético estadounidense, aparecen en esta categoría; así como en la actualidad Fox News, la cadena ultraconservadora estadounidense, y en el ámbito árabe los periodistas de Radio Sawa y de la cadena de televisión Al Hurrah, los dos vectores de EEUU lanzados tras la invasión de Iraq en 2003 (3). A pesar de su talento, generalmente, los periodistas de importancia y los criptoperiodistas son periodistas «multicarta» (comerciantes que representa varias marcas, N. de T.) afectados de una amplificación máxima de sus tesis.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=90373
Parece ser se les define de varias maneras: apartado c) del artículo adjunto
Los «criptoperiodistas»: el periodismo como camuflaje de la militancia política.
Soldados de la guerra ideológica, los periodistas de Radio Free Europe y los que emergieron sobre el presupuesto del «Congreso por la Libertad y la Cultura», órgano subterráneo de la CIA en la época de la guerra fría soviético estadounidense, aparecen en esta categoría; así como en la actualidad Fox News, la cadena ultraconservadora estadounidense, y en el ámbito árabe los periodistas de Radio Sawa y de la cadena de televisión Al Hurrah, los dos vectores de EEUU lanzados tras la invasión de Iraq en 2003 (3). A pesar de su talento, generalmente, los periodistas de importancia y los criptoperiodistas son periodistas «multicarta» (comerciantes que representa varias marcas, N. de T.) afectados de una amplificación máxima de sus tesis.
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=90373
8 hrs
periodista polivalente
El periodista que no se ocupa de una columna en especial. Suerte! Nora
Discussion