Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy

Estoy traduciendo una certificación de lugar en la promoción de una universidad venezolana. Dice:

"1. Índice académico acumulado:
2. Índice de eficiencia (número de créd. aprob. / número de créd. inscr.):
3. Períodos inscritos durante la carrera:

RESULTADOS POR CARRERA EN LA PROMOCIÓN
1. **Índice académico promedio de la carrera**:
2. Número de graduandos en la carrera:
3. Posición dentro de la carrera:

RESULTADOS POR PROMOCIÓN
1. Índice académico promedio de la promoción:
2. Número de graduandos en la promoción:
3. Posición dentro de la promoción:"

Índice académico promedio = grade point average o GPA

Sólo quisiera verificar cuál es la manera correcta de traducir la expresión que consulto, porque no logro encontrar un equivalente del concepto en inglés.

Degree program GPA parece significar algo diferente. "GPA of the students graduating in the degree program" es un poco largo.

El "índice académico promedio de la carrera" es el promedio de los índices académicos de todos los estudiantes de la carrera en específico que se están graduando en ese mismo momento; en este caso, el promedio de los índices académicos de todos los graduandos de ingeniería química. Así que en realidad, se trata de un promedio de los promedios de cada estudiante, por lo que pensé en algo como "mean GPA of students in the degree program" o "average GPA of students in the degree program", aunque probablemente deba usar "graduates" en lugar de "students" porque se trata de los graduandos, no de los estudiantes que no han finalizado.

Disculpen tanto detalle. ¿Alguna sugerencia? Muchas gracias por adelantado. La respuesta la extrapolaré a "índice académico promedio de la promoción".