llave de unión

21:39 Nov 23, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pylons
Spanish term or phrase: llave de unión
Será válido escarificar o hacer llave de unión en lugar de dejar las varillas para las segundas etapas de colado.
Leon Hunter
Spain
Local time: 07:09


Summary of answers provided
4....concrete (shear key) connecting element / joint...
eski
2 +1(concrete) locking pin
slothm


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
(concrete) locking pin


Explanation:
Came across the term concerning the casting of a foundation for a hammer mill.
A simple web search will probably confirm the option.

slothm
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
....concrete (shear key) connecting element / joint...


Explanation:
Shear Strength of Connection > Design Shear. ✔ Connection Element. (a) concrete joint with intended roughness , shear key ...
www.rcs.arch.t.u-tokyo.ac.jp/shiohara/document/.../shiohara... - Similares
Connections between steel and concrete: Stuttgart, Germany, 10-12 ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede R. Eligehausen, Universität Stuttgart - 2001 - Technology & Engineering - 1405 páginas
STUDY ON SHEAR TRANSFER OF JOINT STEEL BAR AND CONCRETE SHEAR KEY IN CONCRETE CONNECTIONS Katsuhiko Nakano* and Yasuhiro Matsuzaki* *Dept. of Architecture, ...
books.google.com.mx/books?isbn=2912143268...
Nonlinear experimental response of non-conventional composite ... - [ Traducir esta página ]ment of the slab plays a key role. This paper presented the assessment of the behaviour of a .... Non-conventional composite steel and concrete connection ...
www.springerlink.com/index/A26136U868Q0251N.pdf - Similares
de T Zordan - 2009 - Artículos relacionados


--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2009-11-26 19:19:47 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1128
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search