Jul 7, 2009 17:35
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
escuela de regente
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
tipo de escuela
es un texto de bolivia, qué tipo de escuela es esta y cómo se puede traducir?
gracias!!!
gracias!!!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Regent School |
Richard McDorman
|
Proposed translations
+1
17 mins
Richard McDorman
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Miami, Florida USA
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
43
Selected
Regent School
This is the closest term in English that receives a substantial number of search engine hits (it's usually a name, not a school type). You will sometimes also see "Regent's School."
Without any context, I would guess that this term is being used simply to refer to a "fancy" private school.
Yahoo! results: 1 - 10 of 137,000 for "regent school"
Without any context, I would guess that this term is being used simply to refer to a "fancy" private school.
Yahoo! results: 1 - 10 of 137,000 for "regent school"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
28 mins
Reference:
Etelvina works in a regent school and sells perfumes and cosmetics on credit in the offices and markets.- Etelvina trabaja en una escuela de regente y vende perfumes y cosméticos a crédito en las oficinas y mercados. - http://www.kiva.org/app.php?page=businesses&action=about&id=...
http://www.boliviahoy.com/modules/news/print.php?storyid=420...
http://www.boliviahoy.com/modules/news/print.php?storyid=420...
Discussion