Oxford

Mike :)

"de dentro hacia afuera" would be redundant.
but since this is something about human behavior, you could use this:

"actuar desde dentro"

:)

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-26 22:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

... depende de las circunstancias externas (actuar de fuera adentro), en vez de "proactiva", desde tu propio criterio y decisión (actuar de dentro a fuera). ...
www.mailxmail.com/.../cuento-cruzando-rio-dia-2 -

actuar de dentro a fuera o de fuera a dentro, según las circunstancias. Dirigida de fuera hacia dentro. Las personas introvertidas prefieren ...
www.equalbur.org/documentos/presentacion-diversidad.pdf -

...Otras personas ocupan una posición intermedia entre las extrovertidas e introvertidas, son más versátiles y pueden actuar de dentro a fuera o de fuera a ...
martaromo.blogspot.com/.../dnde-se-encuentra-la-diversidad-el.html -

Estamos hablando de mejorar nuestra forma de ser, de nuestro carácter y no de la imagen, de ser y no de tener, de actuar de dentro a fuera porque, ...
books.google.es/books?isbn=8479784482... -

Como Javier, considero innecesario utilizar la palabra "fuera".

If this is for marketing you have to think outside-the-box.