'Twas the night before Christmas...
Spanish translation: La noche antes de Navidad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Jun 8, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Poema navideño | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | era la vispera de navidad |
| ||
| 4 | La noche antes de Navidad |
| ||
| 4 | era la Nochebuena |
| ||
| 3 | la víspera de Navidad |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| 'twas the night before christmas... la víspera de Navidad Explanation: yo pondría la víspera de Navidad... IBLNEWS.COM24 Dic 2005 ... conocida también como «Twas the Night Before Christmas» (Era la Víspera de Navidad), de 1822, lo describe con todos los detalles. ... iblnews.com/story.php?id=7783 - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| 'twas the night before christmas... era la vispera de navidad Explanation: googled vispera de navidad: Víspera de Navidad - [ Translate this page ]Era la víspera de Navidad, y todo en la casa era paz. No se oía ni un ruidito, ni siquiera chillar a un ratón. Junto al fuego pendían los calcetines vacíos, ... pacomova.eresmas.net/paginas/V/vispera_de_navidad.htm EN LA VÍSPERA DE NAVIDAD - [ Translate this page ]Los marineros del barco de pesca que atracó, aquella víspera de Navidad, ... Era un luz con vida propia, en medio de la tempestad, que protegió nuestra ... www.latertuliadelagranja.com/paginas/relatos54.htm - Cached - Similar pages UN SUEÑO DE NAVIDAD - [ Translate this page ]Las estrellas habían salido en alegres grupos para iluminarlo y advertir y precisar ante los habitantes de la tierra que era la víspera de la Navidad, ... www.elalmanaque.com/navidad/cuentos_archivos/suenodenavidad... - Cached - Similar pages [PDF] LA VISPERA DE NAVIDAD. - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML LA VISPERA DE NAVIDAD. Era una fría noche de invierno. Yo estaba en la calle. Sentada, congelada de frío. Todas las familias estaban reunidas en sus casas y ... |
| |
