Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolled backwards
Spanish translation:
retrotraídos
Added to glossary by
Veronica Vazquez
May 15, 2009 13:41
15 yrs ago
English term
rolled backwards
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Production after cutoff should be segregated and counted with other materials currently in production (rolled backwards).
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | retrotraídos | patinba |
4 | contados/contabilizados hacia atrás | Jorge Merino |
4 | contabilizada a la fecha de corte / cese de producción | Stella Lamarque |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
retrotraídos
retrotraer es el término contable.
El plan de gestión: Un método integral para su elaboración y control - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Salvador Vercher Bellver - 2004 - Business & Economics - 221 páginas
Con ello, en el primer ejercicio no aparecerá ningún saldo de Pérdidas y Ganancias, ya que se habrá ajustado y quedado a cero, al retrotraer el asiento de ...
books.google.com.ar/books?isbn=8426713408...
ASIENTO DE ANULACION DE FACTURA DUPLICADA?? - Contabilidad • foros ...
Creo que el arreglo pasa por retrotraer el asiento bien en negativo, o en término contrario. Tratándose de un ERROR provinente del año anterior,el abono ...
foros.plangeneralcontable.com/viewtopic.php?f=1&t=28029 - 21k - En caché - Páginas similares
El Peruano - Fecha 20060117 - Pagina 37 - AbogadoPeru.com
17 Ene 2006 ... Asimismo, en el asiento 00002 se registro una medida cautelar de ... judicial va a retrotraer sus efectos no a la fecha del asiento de ...
www.abogadoperu.com/peruano-fecha-20060117-pagina-37.php - 20k - En caché - Páginas similares
Crédito bancario: estudio y análisis - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Eduardo Hueso Trujillo - 2001 - Business & Economics - 278 páginas
Luego hay que retrotraer el asiento hecho: 15 (1 12) Reserva Legal 60 (117) Reservas Voluntaria 75 (525) Dividendo a Pagar ...
books.google.com.ar/books?isbn=8493208655...
CIVILIA.es - oficina de vivienda joven
Aún así, los asientos del libro-registro de entrada no se presumirán exactos ... se retrotraen a la fecha del asiento de presentación y extendido el mismo, ...
www.civilia.es/vivienda/registradores/registradores.html - 2k - En caché - Páginas similares
Seguros abre expediente a La Union y El Fénix y a sus ex ...
El plan de gestión: Un método integral para su elaboración y control - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Salvador Vercher Bellver - 2004 - Business & Economics - 221 páginas
Con ello, en el primer ejercicio no aparecerá ningún saldo de Pérdidas y Ganancias, ya que se habrá ajustado y quedado a cero, al retrotraer el asiento de ...
books.google.com.ar/books?isbn=8426713408...
ASIENTO DE ANULACION DE FACTURA DUPLICADA?? - Contabilidad • foros ...
Creo que el arreglo pasa por retrotraer el asiento bien en negativo, o en término contrario. Tratándose de un ERROR provinente del año anterior,el abono ...
foros.plangeneralcontable.com/viewtopic.php?f=1&t=28029 - 21k - En caché - Páginas similares
El Peruano - Fecha 20060117 - Pagina 37 - AbogadoPeru.com
17 Ene 2006 ... Asimismo, en el asiento 00002 se registro una medida cautelar de ... judicial va a retrotraer sus efectos no a la fecha del asiento de ...
www.abogadoperu.com/peruano-fecha-20060117-pagina-37.php - 20k - En caché - Páginas similares
Crédito bancario: estudio y análisis - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Eduardo Hueso Trujillo - 2001 - Business & Economics - 278 páginas
Luego hay que retrotraer el asiento hecho: 15 (1 12) Reserva Legal 60 (117) Reservas Voluntaria 75 (525) Dividendo a Pagar ...
books.google.com.ar/books?isbn=8493208655...
CIVILIA.es - oficina de vivienda joven
Aún así, los asientos del libro-registro de entrada no se presumirán exactos ... se retrotraen a la fecha del asiento de presentación y extendido el mismo, ...
www.civilia.es/vivienda/registradores/registradores.html - 2k - En caché - Páginas similares
Seguros abre expediente a La Union y El Fénix y a sus ex ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
19 mins
contados/contabilizados hacia atrás
Lo que entiendo es que para contabilizar debidamente, hay que considerar los materiales que ya son parte de la producción actual, es decir, que se comenzaron a emplear antes de la fecha de corte.
Saludos!!
Saludos!!
25 mins
contabilizada a la fecha de corte / cese de producción
.. otra sugerencia
Something went wrong...