Je crois qu'il s'agit d'un "silencieux" puisque l'on parle d'un point de mire ou guidon à fibre optique. En effet, le silencieux d'un fusil ou d'une arme de poing empêche toute visée précise car il masque le point de mire ou guidon.

D'autre part les photos de "bocachas" que l'on trouve sur le site ci-après, ressemblent bien à des "silencieux". Mieux vaut quand même attendre l'avis de mes collègues...

http://www.matadoresairsoft.com/articulos/bocachakmm4.htm