Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

Miembro desde Dec '01

Idiomas de trabajo:
inglés al francés
catalán al francés
francés (monolingüe)
español al francés

Thierry LOTTE
15 Years as an International Executive

Barcelona, Cataluña
Local time: 22:20 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés Native in francés

Clase de usuario Traductor autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Services Translation
Especialización
Se especializa en:
Cine, películas, TV, teatroRecursos humanos
Viajes y turismoHistoria
Cocina / GastronomíaJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
EconomíaNegocios / Comercio (general)
Vino / Enología / ViticulturaVarios

Actividad de KudoZ Preguntas contestadas: 1882, Preguntas hechas: 52 Easy / 227 PRO, Puntos de nivel PRO 2523
Experiencia Años de experiencia de traducción: 10 Registrado en ProZ.com: Dec 2001 Miembro desde: Dec 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al francés ()
Miembro de ASETRAD
EquiposThe Spanish Team
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Sobre mí

FRENCH NATIVE

De 1998 a 2001

Traductor
Este miembro ha ganado puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. ganados: 4202
Puntos de nivel PRO: 2523


Idiomas con más puntos (PRO)
español al francés1349
inglés al francés435
francés al español198
inglés al español172
catalán al francés90
Puntos en 7 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros908
Técnico/Ingeniería445
Jurídico/Patentes381
Negocios/Finanzas313
Arte/Literatura134
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)230
Finanzas (general)113
Derecho: contrato(s)98
Varios86
Cocina / Gastronomía73
Viajes y turismo69
General / Conversación / Saludos / Cartas52
Puntos en 80 campos más >

Ver todos los puntos ganados >




Profile last updated
Nov 23, 2007



More translators and interpreters: inglés al francés - catalán al francés   More language pairs