Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moment overloads
Spanish translation:
sobrecargas por par
Added to glossary by
Miguel Falquez-Certain
Aug 5, 2008 14:55
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
moment overloads
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Crane Safety
item in Tower Crane Inspection Checklist
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | sobrecargas por par |
Carlos Segura
|
| 4 | Sobrecarga del momento de la grúa. |
slothm
|
Proposed translations
+1
8 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
sobrecargas por par
Supongo que se refiere a par de flexión (bending moment), pero mejor dejarlo genérico si no hay otra indicación más específica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
1 day 5 hrs
Sobrecarga del momento de la grúa.
Es el momento determinado por la distancia del punto de carga al centro de gravedad de la grúa multiplicado por el peso máximo que va a tener que izar.
Something went wrong...