Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comptoir de service et de l' essayage
Spanish translation:
atención al público y probador
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Apr 13, 2008 20:27
16 yrs ago
2 viewers *
French term
comptoir de service et de l' essayage
French to Spanish
Other
Other
se trata de la distribución en un edificio que ocupa la Sûreté en Montréal, de las distintas áreas allí alojadas.
Au 6e étage se trouvent l’officier en charge de l’approvisionnement, le quartier-maître, le comptoir de service et de l’essayage.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | atención al público y probador | Mariela Gonzalez Nagel |
4 | servicio al cliente y taller de pruebas | Rafael Molina Pulgar |
4 | establecimiento de servicio y probador | José Joaquín Navarro |
Change log
Apr 17, 2008 19:41: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
atención al público y probador
Définition :
Lieu où un ministère, un organisme ou un établissement offrent le service aux usagers ou à la clientèle.
Note(s) :
Le point de service n'offre pas tous les services du centre de services.
Lorsque le point de service est situé à l'intérieur des murs du ministère, de l'organisme ou de l'établissement, on emploie plutôt le terme comptoir de service. Il peut s'agir, par exemple, d'un comptoir de service dans un ministère, une bibliothèque, un magasin, etc.
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1....
Lieu où un ministère, un organisme ou un établissement offrent le service aux usagers ou à la clientèle.
Note(s) :
Le point de service n'offre pas tous les services du centre de services.
Lorsque le point de service est situé à l'intérieur des murs du ministère, de l'organisme ou de l'établissement, on emploie plutôt le terme comptoir de service. Il peut s'agir, par exemple, d'un comptoir de service dans un ministère, une bibliothèque, un magasin, etc.
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mariela"
15 mins
servicio al cliente y taller de pruebas
Más contexto por favor.
18 mins
establecimiento de servicio y probador
un lugar destinado al vestuario de los empleados.
Something went wrong...