Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reversal of a tubal sterilization
Spanish translation:
recanalización de una esterilización tubárica (o \"recanalización tubárica\", sin más) -ver expl-
Added to glossary by
celiacp
Mar 5, 2008 05:19
16 yrs ago
7 viewers *
English term
reversal of a tubal sterilization
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
OB/GYN
No other context.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | recanalización de una esterilización tubárica (o "recanalización tubárica", sin más) -ver expl- | celiacp |
4 +1 | reversión de una esterilización tubaria o tubárica | Rocio Barrientos |
Change log
Mar 8, 2008 19:57: celiacp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1065">Francesca Samuel's</a> old entry - "reversal of a tubal sterilization "" to ""recanalización de una esterilización tubárica (o \"recanalización tubárica\", sin más) -ver expl-""
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
recanalización de una esterilización tubárica (o "recanalización tubárica", sin más) -ver expl-
Por el tipo de técnicas empleadas (hay varias), el término que empleamos quienes trabajamos en Obstetricia/Ginecología es éste.
Saludos!
Salud Integral de la Mujer: Esterilización tubárica, ligadura de ...Esterilización tubárica, ligadura de trompas. ... hola dr page yo estoy muy interesada en una recanalizacion tubarica ya que como estaba tan joven me ligue ...
drguillermopage.blogspot.com/2007/01/esterilizacin-tubrica-ligadura-de.html - 151k - En caché - Páginas similares
[PDF] Esterilización tubárica: una técnica quirúrgica originalFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Palabras clave: Esterilización. Esterilización tubaria. Trompas de falopio. SUMMARY. ... futuro facilitará las técnicas de recanalización, porque la ...
www.bvs.hn/RMH75/pdf/2002/pdf/Vol70-2-2002-3.pdf - Páginas similares
Patologia TubrariaEl cateterismo selectivo de las trompas con recanalización tubárica debería .... técnica de cateterismo selectivo es la esterilización tubárica selectiva. ...
www.sintesisrx.com/formacion/1/pat_tubaria.htm - 23k - En caché - Páginas similares
Rev. chil. obstet. ginecol. vol.71 no.2; Resumen: S0717 ...Palabras claves: Anastomosis tubaria; recanalización tubaria; infertilidad; esterilización tubaria; laparoscopia . · resumen en inglés · texto en español ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-75262006000200006&script... - 9k - En caché - Páginas similares
[PDF] ponenciasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(recanalización espontánea). Si revisamos cronológicamente las publicaciones, los fallos de la esterilización. tubárica son muy extremos. ...
www.sec.es/publicaciones/congresos/Vcongreso/libro/p7b.pdf - Páginas similares
reversals - reversiones (Engels naar Spaans translation glossary ...Palabras claves: **Esterilización tubárica, reversión microquirúrgica**, . ... Dado el contexto, se refiere a la recanalización de los conductos deferentes ...
dut.proz.com/kudoz/1140274 - 44k - En caché - Páginas similares
Esterilización Tubaria Laparoscópica luego de Dos o Más ...MICRO: La esterilización tubaria luego de varias operaciones cesáreas es ... de éste y la probabilidad de éxito de una recanalización tubaria futura. ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/ginecoweb253.htm - 12k - En caché - Páginas similares
MUELA/Ginecología y obstetricia - Wikilibrosligadura, resección tubárica, recanalización, esterilización por coagulación. 5. Tumores que distorsionan la Trompa.- miomas, masas anexiales. 6. ...
es.wikibooks.org/wiki/MUELA/Ginecología_y_obstetricia - 25k - En caché - Páginas similares
ContracepcionQuirurgicaSaraviLa tasa total de complicaciones de la esterilización tubaria de intervalo es de ... Cuando es factible la recanalización, puede realizarse mediante técnicas ...
www.notivida.com.ar/Articulos/Esterilizacion/ContracepcionQ... - 97k - En caché - Páginas similares
Ligadura de Trompas | Papá en apurosOtros nombres que recibe: esterilización tubárica, ligadura tubárica. ... Si te hiciste una ligadura y luego una recanalización, hay probabilidades de que ...
www.papaenapuros.com/2007/09/10/ligadura-de-trompas/ - 77k - En caché - Páginas similares
El Nuevo Diario -- Recanalización de trompasLa recanalizacIón por fluoroscopía retrógrada, que ha tenido inicio a fines de ... si fue ístmica o tubárica, si le amputaron la parte final de la trompa ...
archivo.elnuevodiario.com.ni/2002/septiembre/20-septiembre-2002/sexualidad/sexualidad3.html - 10k - En caché - Páginas similares
Recanalización de las trompas de FalopioLa recanalización de las trompas de Falopio o más bien la reconstrucción de las ... extensión del daño tubarico causado por la enfermedad o intervenciones ...
www.medicosecuador.com/espanol/articulos/370.htm - 62k - En caché - Páginas similares
Operaciones y técnicas quirúrgicasESTERILIZACIÓN TUBARIA. Es un método de planificación familiar de gran seguridad, casi irreversible, salvo la realización de microcirugía de recanalización. ...
www.alemana.cl/ginecologia/gin_lap00805.html - 10k - En caché - Páginas similares
SITIOS DE INTERéSLa anticoncepción tubárica procedimiento en principio irreversible, es sin embargo ... de recanalización es mucho más limitada que con la de esterilización, ...
www2.udec.cl/~matroneria/ESTERILIZACION%20QUIRURGICA.html - 12k - En caché - Páginas similares
Anticoncepción quirúrgica femeninaLa anticoncepción (o esterilización) tubárica constituye una postura radical que permite .... Recanalización. • Permeabilización. • Lesión incompleta ...
bvs.sld.cu/revistas/san/vol8_2_04/san05204.htm - 22k - En caché - Páginas similares
[PDF] ponenciasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La recanalización tardía tras la vasectomía se demuestra de 2 maneras .... La esterilización tubárica, se acepta como un método permanente de contracep- ...
www.sec.es/publicaciones/congresos/Vcongreso/libro/p7a.pdf - Páginas similares
[PDF] Dictamen 2001/419Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
concebido tras someterse a una esterilización tubárica. ... podido influir en una, también hipotética, recanalización espontánea tardía pasa- ...
www.gva.es/cjccv/doctrina2001/doct2001/caste/419.pdf - Páginas similares
Embarazo ectópicoEn ocasiones, una mujer concebirá después de una esterilización tubárica electiva ... ligadura tubárica y recanalización) o de embarazos ectópicos previos. ...
www.shands.org/health/spanish/esp_ency/article/000895.htm - 22k - En caché - Páginas similares
[PDF] PRESENTACIN DEL DRFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Asimismo, dentro de las diferentes técnicas de recanalización tubárica que me han sido ... su fertilidad después de haber sido sometida a una esterilización ...
nuevo.sefertilidad.com/documentos/consentimientos/pdf/4XXI.pdf - Páginas similares
SoloMujer.clEn la cirugía de esterilización tubaria, se suelen cortar y cauterizar ambos cabos de ... y desea tener más hijos, deberá someterse a una recanalización. ...
www.solomujer.cl/faq.php?id=6 - 14k - En caché - Páginas similares
Saludos!
Salud Integral de la Mujer: Esterilización tubárica, ligadura de ...Esterilización tubárica, ligadura de trompas. ... hola dr page yo estoy muy interesada en una recanalizacion tubarica ya que como estaba tan joven me ligue ...
drguillermopage.blogspot.com/2007/01/esterilizacin-tubrica-ligadura-de.html - 151k - En caché - Páginas similares
[PDF] Esterilización tubárica: una técnica quirúrgica originalFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Palabras clave: Esterilización. Esterilización tubaria. Trompas de falopio. SUMMARY. ... futuro facilitará las técnicas de recanalización, porque la ...
www.bvs.hn/RMH75/pdf/2002/pdf/Vol70-2-2002-3.pdf - Páginas similares
Patologia TubrariaEl cateterismo selectivo de las trompas con recanalización tubárica debería .... técnica de cateterismo selectivo es la esterilización tubárica selectiva. ...
www.sintesisrx.com/formacion/1/pat_tubaria.htm - 23k - En caché - Páginas similares
Rev. chil. obstet. ginecol. vol.71 no.2; Resumen: S0717 ...Palabras claves: Anastomosis tubaria; recanalización tubaria; infertilidad; esterilización tubaria; laparoscopia . · resumen en inglés · texto en español ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-75262006000200006&script... - 9k - En caché - Páginas similares
[PDF] ponenciasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(recanalización espontánea). Si revisamos cronológicamente las publicaciones, los fallos de la esterilización. tubárica son muy extremos. ...
www.sec.es/publicaciones/congresos/Vcongreso/libro/p7b.pdf - Páginas similares
reversals - reversiones (Engels naar Spaans translation glossary ...Palabras claves: **Esterilización tubárica, reversión microquirúrgica**, . ... Dado el contexto, se refiere a la recanalización de los conductos deferentes ...
dut.proz.com/kudoz/1140274 - 44k - En caché - Páginas similares
Esterilización Tubaria Laparoscópica luego de Dos o Más ...MICRO: La esterilización tubaria luego de varias operaciones cesáreas es ... de éste y la probabilidad de éxito de una recanalización tubaria futura. ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/ginecoweb253.htm - 12k - En caché - Páginas similares
MUELA/Ginecología y obstetricia - Wikilibrosligadura, resección tubárica, recanalización, esterilización por coagulación. 5. Tumores que distorsionan la Trompa.- miomas, masas anexiales. 6. ...
es.wikibooks.org/wiki/MUELA/Ginecología_y_obstetricia - 25k - En caché - Páginas similares
ContracepcionQuirurgicaSaraviLa tasa total de complicaciones de la esterilización tubaria de intervalo es de ... Cuando es factible la recanalización, puede realizarse mediante técnicas ...
www.notivida.com.ar/Articulos/Esterilizacion/ContracepcionQ... - 97k - En caché - Páginas similares
Ligadura de Trompas | Papá en apurosOtros nombres que recibe: esterilización tubárica, ligadura tubárica. ... Si te hiciste una ligadura y luego una recanalización, hay probabilidades de que ...
www.papaenapuros.com/2007/09/10/ligadura-de-trompas/ - 77k - En caché - Páginas similares
El Nuevo Diario -- Recanalización de trompasLa recanalizacIón por fluoroscopía retrógrada, que ha tenido inicio a fines de ... si fue ístmica o tubárica, si le amputaron la parte final de la trompa ...
archivo.elnuevodiario.com.ni/2002/septiembre/20-septiembre-2002/sexualidad/sexualidad3.html - 10k - En caché - Páginas similares
Recanalización de las trompas de FalopioLa recanalización de las trompas de Falopio o más bien la reconstrucción de las ... extensión del daño tubarico causado por la enfermedad o intervenciones ...
www.medicosecuador.com/espanol/articulos/370.htm - 62k - En caché - Páginas similares
Operaciones y técnicas quirúrgicasESTERILIZACIÓN TUBARIA. Es un método de planificación familiar de gran seguridad, casi irreversible, salvo la realización de microcirugía de recanalización. ...
www.alemana.cl/ginecologia/gin_lap00805.html - 10k - En caché - Páginas similares
SITIOS DE INTERéSLa anticoncepción tubárica procedimiento en principio irreversible, es sin embargo ... de recanalización es mucho más limitada que con la de esterilización, ...
www2.udec.cl/~matroneria/ESTERILIZACION%20QUIRURGICA.html - 12k - En caché - Páginas similares
Anticoncepción quirúrgica femeninaLa anticoncepción (o esterilización) tubárica constituye una postura radical que permite .... Recanalización. • Permeabilización. • Lesión incompleta ...
bvs.sld.cu/revistas/san/vol8_2_04/san05204.htm - 22k - En caché - Páginas similares
[PDF] ponenciasFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La recanalización tardía tras la vasectomía se demuestra de 2 maneras .... La esterilización tubárica, se acepta como un método permanente de contracep- ...
www.sec.es/publicaciones/congresos/Vcongreso/libro/p7a.pdf - Páginas similares
[PDF] Dictamen 2001/419Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
concebido tras someterse a una esterilización tubárica. ... podido influir en una, también hipotética, recanalización espontánea tardía pasa- ...
www.gva.es/cjccv/doctrina2001/doct2001/caste/419.pdf - Páginas similares
Embarazo ectópicoEn ocasiones, una mujer concebirá después de una esterilización tubárica electiva ... ligadura tubárica y recanalización) o de embarazos ectópicos previos. ...
www.shands.org/health/spanish/esp_ency/article/000895.htm - 22k - En caché - Páginas similares
[PDF] PRESENTACIN DEL DRFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Asimismo, dentro de las diferentes técnicas de recanalización tubárica que me han sido ... su fertilidad después de haber sido sometida a una esterilización ...
nuevo.sefertilidad.com/documentos/consentimientos/pdf/4XXI.pdf - Páginas similares
SoloMujer.clEn la cirugía de esterilización tubaria, se suelen cortar y cauterizar ambos cabos de ... y desea tener más hijos, deberá someterse a una recanalización. ...
www.solomujer.cl/faq.php?id=6 - 14k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
reversión de una esterilización tubaria o tubárica
MedlinePlus Enciclopedia Médica: Ligadura de trompasCirugía de esterilización femenina; Esterilización tubárica; Ligadura tubárica. Definición Volver al comienzo. La ligadura de trompas, conocida comúnmente ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002913.htm - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Esterilización tubárica: lo que usted debería saber-- familydoctor.orgLa esterilización tubárica es un tipo de cirugía que impide que usted quede embarazada. Ésta cierra sus trompas de falopio que transportan un óvulo hasta el ...
familydoctor.org/online/famdoces/home/women/contraceptive/792.html - 30k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Salud Integral de la Mujer: Esterilización tubárica, ligadura de ...Esterilización tubárica, ligadura de trompas. Existen diferentes técnicas y procedimientos pero todos van encaminados a obstruir las trompas de Falopio para ...
drguillermopage.blogspot.com/2007/01/esterilizacin-tubrica-ligadura-de.html - 151k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Esterilización Tubaria Laparoscópica luego de Dos o Más ...MICRO: La esterilización tubaria luego de varias operaciones cesáreas es posible y se asocia con baja morbilidad; las cicatrices de las operaciones no ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/ginecoweb253.htm - 12k -
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/002913.htm - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Esterilización tubárica: lo que usted debería saber-- familydoctor.orgLa esterilización tubárica es un tipo de cirugía que impide que usted quede embarazada. Ésta cierra sus trompas de falopio que transportan un óvulo hasta el ...
familydoctor.org/online/famdoces/home/women/contraceptive/792.html - 30k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Salud Integral de la Mujer: Esterilización tubárica, ligadura de ...Esterilización tubárica, ligadura de trompas. Existen diferentes técnicas y procedimientos pero todos van encaminados a obstruir las trompas de Falopio para ...
drguillermopage.blogspot.com/2007/01/esterilizacin-tubrica-ligadura-de.html - 151k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Esterilización Tubaria Laparoscópica luego de Dos o Más ...MICRO: La esterilización tubaria luego de varias operaciones cesáreas es posible y se asocia con baja morbilidad; las cicatrices de las operaciones no ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/ginecoweb253.htm - 12k -
Something went wrong...