Sep 24, 2007 14:38
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
back-rush
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
bombas de lodos
Before stopping the pump, the glands should be retightened to prevent any back-rush of slime from reaching the bearing assembly.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | reflujo/retroflujo/flujo de retorno/flujo retrógrado/retroceso |
Robert Copeland
|
| 5 | Retrolavado |
Sandra García Alonso
|
Proposed translations
+2
5 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
reflujo/retroflujo/flujo de retorno/flujo retrógrado/retroceso
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, reflujo será :o)"
8 mins
Sandra García Alonso
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Retrolavado
Es lo mismo que backwash.
Suerte. Un saludo.
Suerte. Un saludo.
Something went wrong...