Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chlorinated
Spanish translation:
clorado
Added to glossary by
Silvana García Calabria
Jun 3, 2002 14:24
21 yrs ago
English term
accuracy and honesty are a must for me!!
Works in: English to Spanish, Spanish to English
chlorinated
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry
Phenol is chlorinated to give 2,4 dichlorophenol.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Clorado |
Elías Sauza
|
| 5 +8 | clorado |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | clorado. |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
9 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias "
+8
4 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
3
clorado
For sure. No Intenet research needed
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-03 15:37:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
This is something I will never understand in this site, unless someone explains it to me. Not because of the points, but because of the unfairness.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-03 15:37:53 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
This is something I will never understand in this site, unless someone explains it to me. Not because of the points, but because of the unfairness.
Peer comment(s):
| agree |
A. Deb
0 min
|
|
Gracias Ana
|
|
| agree |
Sarah Ponting
2 mins
|
|
Gracias Sarah
|
|
| agree |
Sery
4 mins
|
|
Gracias Sery
|
|
| agree |
Claudio Seelig
5 mins
|
|
Gracias Claudio
|
|
| agree |
asil
20 mins
|
|
Grac ias Asil
|
|
| agree |
Karla Mabarak
31 mins
|
|
Gracias Karla
|
|
| agree |
Henry Hinds
31 mins
|
|
Gracias Henry
|
|
| agree |
biancaf202
41 mins
|
|
Gracias Bianca
|
4 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
clorado.
El fenol es clorado para obtener el 2,4 diclorofenol
Something went wrong...