Aug 6, 2007 16:39
16 yrs ago
49 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
by Royal Authority
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Certificado
I, XXX Notary Public, in and for the Province of Ontario, by Royal Authority duly appointed, residing at the City of Toronto is said Province.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | por Autoridad Real |
Robert Copeland
|
| 5 | por Decreto Real |
Sery
|
Proposed translations
+5
22 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
187
Selected
por Autoridad Real
suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
25 mins
|
|
Gracias AVRVM!!!
|
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: :)
1 hr
|
|
Muchas gracias Monika!!!!
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
1 hr
|
|
Thank you Feuer!!!
|
|
| agree |
Sebastián Castillo Thomas
2 hrs
|
|
Many thanks Sebastian!!!
|
|
| agree |
Marian Martin (X)
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Robert, querido...
"
7 hrs
por Decreto Real
Así lo diría yo. Saludos, Sery
Discussion